sages-femmes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sages-femmes nel dizionario francese»inglese

sage-femme, sagefemme <pl sages-femmes, sagefemmes> [saʒfam] SOST f

sage-femme

midwife

un homme sage-femme

a male midwife

I.mère [mɛʀ] SOST f

1. mère (génitrice):

mère

mother

elle est mère de trois enfants

she is the mother of three (children)

devenir mère

to become a mother

elle est comme une mère pour moi

she's like a mother to me

elles sont sages-femmes de mère en fille

they have been midwives for generations

mariée et mère de deux enfants

married with two children

retourner chez sa mère

to go home to mother

les chiots et leur mère

the puppies and their mother

la Grèce, mère des arts fig

Greece, mother of the arts

2. mère (femme) colloq:

la mère Michel

old mother Michel

comment allez-vous, mère Colas?

how are you, Mrs Colas?

3. mère (dans un couvent):

mère supérieure

Mother Superior

oui, ma mère

yes, Reverend Mother

mère abbesse

abbess

mère Teresa

Mother Teresa

4. mère TECN (moule):

mère

mould ingl brit

mère

mold ingl am

II.(-)mère COMP

cellule mère BIOL

parent cell

maison mère

parent company

plante mère BOT

parent plant

III.mère [mɛʀ]

mère adoptive

foster mother

mère biologique

biological mother

mère célibataire

single mother

mère donneuse

donor mother

mère de famille (gén)

mother

mère de famille (ménagère)

housewife

mère patrie

motherland, fatherland

mère porteuse MED

surrogate mother

mère poule scherz

mother hen

mère du vinaigre CHIM

mother of vinegar

IV.mère [mɛʀ]

il tuerait père et mère pour avoir qc

he'd kill to get sth

Vedi anche: prudence, oisiveté

prudence [pʀydɑ̃s] SOST f

prudence

caution, prudence form

donner des conseils de prudence

to advise caution

faire preuve de prudence

to show caution

inciter à la prudence

to call for caution

prudence verbale

verbal caution

avec prudence avancer, parler, réagir

cautiously

avec prudence manier, utiliser

with caution

avec la plus grande prudence

with the greatest caution

par prudence

as a precaution

redoubler de prudence

to be doubly careful

manquer de prudence

to be imprudent

automobilistes, prudence!

drivers, beware!

prudence est mère de sûreté prov

better safe than sorry prov

oisiveté [wazivte] SOST f

oisiveté

idleness

vivre dans l'oisiveté

to live in idleness

perdre son temps dans l'oisiveté

to idle one's time away

l'oisiveté est (la) mère de tous les vices prov

the devil makes work for idle hands (to do) prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est aussi interdit aux sages-femmes de fumer pendant leur travail.

fr.wikipedia.org

Après la naissance, les sages-femmes accrochaient le cordon ombilical à un micocoulier.

fr.wikipedia.org

Certaines filles devenaient sages-femmes et recevaient le même apprentissage que les guérisseurs.

fr.wikipedia.org

Maison de santé implantée depuis avril 2014 qui regroupe plusieurs professionnels de santé : médecine générale, infirmière, kinésithérapie, psychomotricité, orthophonie, psychologie, chirurgiens-dentistes, sages-femmes, orthopédiste-orthésiste, podo-orthésiste.

fr.wikipedia.org

Puis le 4 mai 1806, il devient accoucheur en chef de l'hôpital civil et directeur de l'école des sages-femmes.

fr.wikipedia.org

Avocat inlassable de la cause de la naissance, il anime des sessions d'information pour sages-femmes et doulas dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

Les sages-femmes, les fouilleurs d’ossements, les apothicaires et les vendeurs itinérants de produits médicinaux rivalisaient avec eux dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la santé publique, elles reconnaissent les contributions des sages-femmes.

fr.wikipedia.org

Un cahier de doléances rassemblant l'ensemble des revendications des sages-femmes est remis à l'arrivée du cortège.

fr.wikipedia.org

Les femmes enceintes sont suivies par des sages-femmes et reçoivent, après leur accouchement, des secours en nature (layettes) et en argent.

fr.wikipedia.org