strip-tease nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di strip-tease nel dizionario francese»inglese

strip-tease, striptease [stʀiptiz] SOST m

1. strip-tease (spectacle):

strip-tease

striptease

2. strip-tease (cabaret):

strip-tease

striptease club

danseuse de strip-tease

striptease artist

Traduzioni di strip-tease nel dizionario inglese»francese

striptease SOST

striptease

strip-tease m

strip show SOST

strip show

strip-tease m

stripping [ˈstrɪpɪŋ] SOST

1. stripping (strip-tease):

stripping

strip-tease m

2. stripping MED (of veins):

stripping

éveinage m

stripping

stripping m

strip club SOST

strip club

boîte f de strip-tease colloq

lap dancing SOST

lap dancing

strip-tease m en salle

lap dancing

strip-tease m au milieu des clients

lap dancing

danse-contact f ing can

I.strip [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande f (of de)

strip (of land, sand)

bande f

strip (of land, sand)

langue f (of de)

strip (of bacon)

tranche f (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre ingl brit or median ingl am strip (on motorway)

terre-plein m central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease m

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue f

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part pres stripping; pret, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb trans

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears AUTO CORSE

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part pres stripping; pret, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb intr (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped AGG

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [ingl brit strɪp, ingl am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb colloq

enguirlander qn colloq

strip-tease nel dizionario PONS

Traduzioni di strip-tease nel dizionario francese»inglese

strip-tease <strip-teases> [stʀiptiz] SOST m

strip-tease

striptease

Traduzioni di strip-tease nel dizionario inglese»francese

I.strip [strɪp] VB vb trans

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] VB vb intr ingl am, ingl Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] SOST

1. strip (long narrow piece):

strip

bande f

strip of metal

lame f

strip of land

bande f

2. strip ingl brit, ingl Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease m

4. strip (long commercial road):

strip

voie f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

striptease

striptease m

strip show

spectacle m de striptease

strip-tease Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spectacle m de striptease

strip show

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La directrice explique comment se déshabiller tout en effectuant un strip-tease : elle est alors totalement nue excepté ses bas-nylon et ses chaussures.

fr.wikipedia.org

Dans le vidéo-clip, le décor et la chorégraphie font référence à l'univers du strip-tease.

fr.wikipedia.org

La « bombe fille » fait de son mieux pour l'attirer dans ses bras, recourant même à un strip-tease.

fr.wikipedia.org

Mon film n'est pas autre-chose qu'une séance de strip-tease consistant à ôter peu à peu mon corps et à montrer mon âme toute nue.

fr.wikipedia.org

En regardant une publicité sur un panneau, il va s'inscrire à des cours de nuit pour faire du strip-tease à sa femme.

fr.wikipedia.org

Délaissé par le monde musical, il devient chanteur pour un club de strip-tease à la fin des années 1960.

fr.wikipedia.org

Les gens pensent que c’est le cœur, mais non, ce n’est pas un strip-tease.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite commencé à faire du strip-tease dès l'âge de 19 ans.

fr.wikipedia.org

Inauguré le 9 octobre 1976, il contient 250 boutiques plus un club de strip-tease et une discothèque.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont recrutées dans un club de strip-tease local.

fr.wikipedia.org