textes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di textes nel dizionario francese»inglese

texte [tɛkst] SOST m

1. texte:

texte (gén)

text

texte (livre)

text

texte (passage)

extract, text

le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours

the text of a song/of an illustrated book/of a speech

faire une explication de texte

to do a commentary on a text

textes choisis de Montaigne

selected extracts from Montaigne

lire une œuvre étrangère dans le texte

to read a foreign work in the original

en français dans le texte

in French in the original text

‘texte intégral’

‘unabridged text’

2. texte:

texte CINEM, TEATR (script)

script

texte (rôle à apprendre)

lines pl , part

3. texte (libellé):

texte AMMIN, DIR, POL

wording, text

le texte d'un contrat

the wording of a contract

4. texte INFORM:

texte

text

5. texte TIPOGR:

texte

copy

texte de loi (proposé)

bill

texte de loi (promulgué)

law

adopter un texte de loi

to pass a law

le texte (de loi) entre en vigueur demain

the bill will become law tomorrow

texte libre SCUOLA

free composition

les textes sacrés RELIG

the sacred texts

hors-texte <pl hors-texte, hors-textes> [ˈɔʀtɛkst] SOST m

hors-texte

plate

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collationner textes, manuscrits

to collate (avec with)

éditeur de liens/de textes

link/text editor

les textes réglementaires

rules and regulations

interligner texte

to space

Traduzioni di textes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

homework diary

cahier m de textes

scripture, a. Holy Scripture, Holy Scriptures (other)

textes mpl sacrés

textual

de texte

boilerplate

texte m réutilisable

textes nel dizionario PONS

Traduzioni di textes nel dizionario francese»inglese

texte [tɛkst] SOST m

texte

text

locuzioni:

cahier de textes

homework notebook

texte à trous SOST

Contributo di un utente

texte à trous m

cloze test

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

éditeur de textes

text editor

cahier de textes

homework notebook

rapprochement (comparaison) de textes

comparison

fichier texte INFORM

text file

commenter texte

to give an interpretation of

Traduzioni di textes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

text mining INFORM

fouille de textes f

reader university

recueil m de textes

text

texte m

textes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cahier de textes

homework notebook

ce texte est bien/mal ponctué

this text is well/badly punctuated

cahier de textes

homework notebook

le texte fait vraiment fouillis

the text is a real muddle

faire la satire de qn/qc pièce, texte

to satirize sb/sth

retrancher un mot/passage d'un texte

to cut a word/passage from a text

éditeur de textes

text editor

logiciel m de traitement de texte

word processor

être éparpillé dans tout le texte

to be interspersed throughout the text

recueil m de textes

reader university