Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lactivité
texts

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

texte [tɛkst] SOST m

1. texte:

texte (gén)
text
texte (livre)
text
texte (passage)
extract, text
le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours
the text of a song/of an illustrated book/of a speech
faire une explication de texte
to do a commentary on a text
textes choisis de Montaigne
selected extracts from Montaigne
lire une œuvre étrangère dans le texte
to read a foreign work in the original
en français dans le texte
in French in the original text
‘texte intégral’
‘unabridged text’

2. texte:

texte CINEM, TEATR (script)
script
texte (rôle à apprendre)
lines pl , part

3. texte (libellé):

texte AMMIN, DIR, POL
wording, text
le texte d'un contrat
the wording of a contract

4. texte INFORM:

texte
text

5. texte TIPOGR:

texte
copy
texte de loi (proposé)
bill
texte de loi (promulgué)
law
adopter un texte de loi
to pass a law
le texte (de loi) entre en vigueur demain
the bill will become law tomorrow
texte libre SCUOLA
free composition
les textes sacrés RELIG
the sacred texts

hors-texte <pl hors-texte, hors-textes> [ˈɔʀtɛkst] SOST m

hors-texte
plate
collationner textes, manuscrits
to collate (avec with)
éditeur de liens/de textes
link/text editor
les textes réglementaires
rules and regulations
interligner texte
to space
inglese
inglese
francese
francese
homework diary
cahier m de textes
scripture, a. Holy Scripture, Holy Scriptures (other)
textes mpl sacrés
textual
de texte
boilerplate
texte m réutilisable

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

texte [tɛkst] SOST m

texte
text

locuzioni:

cahier de textes
homework notebook
Voce OpenDict

texte à trous SOST

texte à trous m
cloze test
éditeur de textes
text editor
cahier de textes
homework notebook
rapprochement (comparaison) de textes
comparison
fichier texte INFORM
text file
commenter texte
to give an interpretation of
inglese
inglese
francese
francese
text mining INFORM
fouille de textes f
reader university
recueil m de textes
text
texte m
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

texte [tɛkst] SOST m

texte
text

locuzioni:

cahier de textes
homework notebook

fichier-texte [fiʃjetɛkst] SOST m inform

fichier-texte
text file
éditeur de textes
text editor
cahier de textes
homework notebook
inglese
inglese
francese
francese
reader at college
recueil m de textes
text
texte m
word processing
traitement m de texte
small print
texte m en petits caractères
text processing
traitement m de texte
textual analysis
de texte

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cahier de textes
homework notebook
ce texte est bien/mal ponctué
this text is well/badly punctuated
cahier de textes
homework notebook
le texte fait vraiment fouillis
the text is a real muddle
faire la satire de qn/qc pièce, texte
to satirize sb/sth
retrancher un mot/passage d'un texte
to cut a word/passage from a text
éditeur de textes
text editor
word processor
logiciel m de traitement de texte
to be interspersed throughout the text
être éparpillé dans tout le texte
reader university
recueil m de textes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le retrait de points concédé par le matricule 26 en fin de saison précédente est jugé « non réglementaire ».
fr.wikipedia.org
Les fonds publics sont organisés en trois périodes selon le cadre réglementaire de classement des archives communales.
fr.wikipedia.org
Le vin naturel ne possède pas de certification officielle, ni d'aucun cadre réglementaire.
fr.wikipedia.org
Lydec est une société anonyme à conseil d’administration soumise aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, ainsi qu’à ses dispositions statutaires.
fr.wikipedia.org
Plusieurs textes réglementaires régissent le dispositif de certification des établissements de santé.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario