fautes nel dizionario PONS

Traduzioni di fautes nel dizionario francese»italiano

fauter [fote] VB intr fam

fauter

farsi sedurre

faute [fot] SOST f

1. faute (erreur):

faute

errore m

faute de calcul

errore m di calcolo

faute d’étourderie/d’inattention

errore m di distrazione

faute de frappe

errore m di battitura

faute d’orthographe

errore m d’ortografia

2. faute (mauvaise action):

faute

mancanza f

prendre qn en faute

cogliere qn in fallo

3. faute (responsabilité):

faute

colpa f

c’est (de) sa faute

è colpa sua

être en faute

essere nel torto

4. faute CALCIO :

faute

fallo m

locuzioni:

faute de

in mancanza di

faute de mieux

in mancanza di meglio

faute de quoi

altrimenti

sans faute

senz’altro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les fautes fourmillent dans ce texte

questo testo pullula di errori

Traduzioni di fautes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

senza sbaglii

sans fautes

espiare i propri errori

expier ses fautes

sgrammaticato (persona)

qui fait beaucoup de fautes de grammaire

sgrammaticato (scritto)

plein de fautes de grammaire

colpa

faute f

essere in colpa

être en faute

per colpa tua

par ta faute

svarione

grosse faute f

manchevolezza

faute f

fallo

faute f

cogliere in fallo

prendre en faute

fallo

faute f

fallo di mano

faute f de main

fautes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se renvoyer la faute

scaricarsi la colpa a vicenda

les fautes fourmillent dans ce texte

questo testo pullula di errori

faute de frappe

errore m di battitura

faute de frappe

errore m di battitura

faute f de frappe

errore di battitura

faute f d’orthographe/de grammaire

errore di ortografia/grammatica

faute f de main

fallo di mano

faute de preuves, au bénéfice du doute

per insufficienza di prove

faute f énorme o grossière

strafalcione

qui fait beaucoup de fautes de grammaire

sgrammaticato (persona)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En plus de la nervosité, son lancer de balle très irrégulier lui vaut de nombreuses doubles fautes.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, il ne s'agirait pas de fautes pénales, mais de fautes professionnelles sanctionnables, en fonction de l'appréciation de leur gravités, par un licenciement.

fr.wikipedia.org

De telles fautes comprennent la banqueroute et la lâcheté.

fr.wikipedia.org

Sa maladresse ou des fautes d'inattention sont avancées comme causes de plusieurs de ses chutes.

fr.wikipedia.org

Chez certains locuteurs natifs, les fautes peuvent être causées par certains troubles neurophysiologiques ou neuropsychologiques, tel le bégaiement.

fr.wikipedia.org

La note est déterminée en soustrayant toutes les déductions résultant des fautes techniques, des mauvaises réceptions, des chutes ou encore des non respects de la valeur de base.

fr.wikipedia.org

Commettant un trop grand nombre de fautes directes, il est sèchement battu (4-6, 2-6).

fr.wikipedia.org

Il est aussi prévu d'exclure de ce type d'absolution les fautes graves (correspondant au concept classique de péché mortel) qui demandent une absolution individuelle.

fr.wikipedia.org

Il a pu voir dans le sacrifice de sa vie « l'expiation possible de ses fautes, et la seule possible, peut-être ».

fr.wikipedia.org

La barre fatidique éliminatoire de cinq fautes en dictée en est une cause principale.

fr.wikipedia.org