fonctions nel dizionario PONS

Traduzioni di fonctions nel dizionario francese»italiano

fonction [fõksjõ] SOST f

1. fonction (activité, poste):

fonction

funzione f

fonction publique

funzione f pubblica

appartement de fonction

appartamento m di servizio

entrer en fonction(s)

assumere le funzioni

être en fonction

essere in carica

faire fonction de

fungere da

2. fonction BIOL TECN MAT :

fonction

funzione f

locuzioni:

en fonction de

in funzione di

être fonction de qc

dipendere da qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cumul de fonctions

cumulo m di funzioni

destituer qn de ses fonctions

destituire qn dalle sue funzioni

démettre qn de ses fonctions

dimettere qn da un incarico

se démettre (de ses fonctions)

dimettersi (da un incarico)

rétablir qn dans ses fonctions

reintegrare qn nelle sue funzioni

Traduzioni di fonctions nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

destituire qn da una carica

relever qn de ses fonctions

riconfermare qn in una carica

confirmer qn dans ses fonctions

reintegrare qn in una carica

réintégrer qn dans ses fonctions

mansione

fonction f

svolgere una mansione

remplir une fonction

sollevare qn da un incarico

relever qn de ses fonctions

fonctions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

destituer qn de ses fonctions

destituire qn dalle sue funzioni

démettre qn de ses fonctions

dimettere qn da un incarico

se démettre (de ses fonctions)

dimettersi (da un incarico)

entrer en fonction(s)

assumere le funzioni

entrée en fonction(s)

presa f di servizio

dans l’exercice de ses fonctions

nell’esercizio delle sue funzioni

relever qn de ses fonctions

sollevare qn dall’incarico

rétablir qn dans ses fonctions

reintegrare qn nelle sue funzioni

cumul de fonctions

cumulo m di funzioni

concentrer les fonctions entre les mains de qn

accentrare le funzioni nelle mani di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il construit une échelle logarithmique qu'il complète par les logarithmes des fonctions trigonométriques et fixe cette échelle sur une règle.

fr.wikipedia.org

Les fonctions rénales et thyroïdiennes doivent être vérifiées avant le début du traitement, et surveillées ensuite régulièrement.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

La civilisation des elfes lunaires est ainsi devenue matriarcale et ce sont les femelles qui occupent toutes les fonctions de la société.

fr.wikipedia.org

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).

fr.wikipedia.org

Tout en le félicitant, il l'informe qu'il est démis de ses fonctions pour avoir désobéi à un ordre direct.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

En raison de leur ubiquité, ces fonctions à sens unique ont été appelées les chevaux de trait de la cryptographie moderne.

fr.wikipedia.org

De même, « les conjoints des ordonnateurs (...) ne peuvent être comptables des personnes morales auprès desquelles ces ordonnateurs exercent leurs fonctions » (art. 9).

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org