l’absence nel dizionario PONS

Traduzioni di l’absence nel dizionario francese»italiano

absence [apsɑ̃s] SOST f

1. absence:

absence

assenza f

absence d’enfants/de ressources

mancanza f di figli/di risorse

locuzioni:

avoir des absences

avere dei vuoti di memoria

avoir des absences (être distrait)

avere dei momenti di assenza

Traduzioni di l’absence nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assenza

absence f

assenza di qc

absence f de qc, manque m de qc

in sua assenza

en son absence

atonia

absence f d’accent tonique

spregiudicatezza

absence f de préjugés

sentire la mancanza di

sentir l’absence de

l’absence Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

absence d’enfants/de ressources

mancanza f di figli/di risorse

absence f de qc, manque m de qc

assenza di qc

absence f de préjugés

spregiudicatezza

absence f d’accent tonique

atonia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le présent proprement-dit est principalement exprimé par la forme de présent des verbes d’aspect imperfectif, marqué surtout par l’absence de préfixe, ex.

fr.wikipedia.org

On peut relever dans cette succession, l’absence du tribunat de la plèbe, que l’aristocratie romaine ne considère pas comme une magistrature honorable.

fr.wikipedia.org

Le problème à cette époque demeurait l’absence d’instit’ pour la première rentrée à venir.

fr.wikipedia.org

En raison d’un manque de suspicion de la maladie et, par conséquent, l’absence de test, le nombre de cas de légionelloses est sous-estimé.

fr.wikipedia.org

Lors de la diction, ces éléments adjoints sont tantôt liés, tantôt séparés selon la présence ou l’absence de mots-ligatures (préposition, pronom relatif).

fr.wikipedia.org

Cette perte ambiguë, du fait de l’absence/présence, rend le deuil impossible, rendant ambiguë la perception des liens et de leur permanence.

fr.wikipedia.org

Après l’invasion, et devant l’absence d’éléments probants, le gouvernement a progressivement reconnu que ces allégations étaient inexactes.

fr.wikipedia.org

En l’absence de la personne physique du président, les personnes désireuses de le remercier ou l'honorer s'adressent à un portrait de lui.

fr.wikipedia.org

Elle correspond donc au type sauvage saumoné doré en l’absence de pigments noirs.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par l’absence de striction, d’instabilité plastique et une déformation homogène sous contrainte faible.

fr.wikipedia.org