livrant nel dizionario PONS

Traduzioni di livrant nel dizionario francese»italiano

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

Traduzioni di livrant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consegnare COMM

livrer (a à)

recapitare (pacco)

livrer

ingaggiare battaglia

livrer bataille

sciuscià

≈ gamin cireur de chaussures dans l’après-guerre, se livrant à de petits trafics

consegnarsi

se rendre, se livrer

livrant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

livrer (une) bataille

muovere battaglia

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

se livrer (se confier)

aprirsi

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

≈ gamin cireur de chaussures dans l’après-guerre, se livrant à de petits trafics

sciuscià

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sulitzer riposte en livrant dans la presse les noms de ses collaborateurs, reconnaissant être un « metteur en livre » et non un « auteur ».

fr.wikipedia.org

À l'âge de 16 ans, Maceo a travaillé pour son père, livrant des produits et des fournitures avec des mules.

fr.wikipedia.org

En se livrant à la duperie, les chiens font également montre de théorie de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Mandrin intègre alors un groupe de contrebandiers, se livrant en particulier au commerce illicite du tabac, mais aussi à celui du coton imprimé et d'horloges.

fr.wikipedia.org

Dans sa fureur l’ennemi compléta le désastre en livrant les intérieurs aux flammes, dont l’intensité tordit jusqu’aux ferrures des portes.

fr.wikipedia.org

Les habitants du quartier connaissaient le parc comme un endroit régulièrement fréquenté par des « loubards violents et ivres » se livrant au vandalisme et consommant de l'alcool, bien qu'étant mineurs.

fr.wikipedia.org

Il a créé un certain nombre de singeries, peintures et gravures de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses scènes de genre, en particulier ses scènes avec des singes se livrant à des activités humaines (les « singeries »), ainsi que pour ses peintures de chiens.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fait plutôt une interview biaisées en livrant ses opinions et en narguant les propriétaires de théâtres.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il découvre l'établissement et ses règles très strictes, un gouffre se forme près d'un site de fracturation hydraulique, livrant le passage à d'impitoyables monstres.

fr.wikipedia.org