se nel dizionario PONS

Traduzioni di se nel dizionario italiano»francese

se CONG

1. se:

se

si

se fossi in te

si j’étais toi

se Dio vuole

si Dieu le veut

se non altro

au moins

2. se (seguito da frase dubitativa):

se

si

mi chiedo se verrà

je me demande s’il/si elle viendra

se PRON

se → si

Vedi anche: si, si

si SOST m MUS

si

si m

si maggiore/minore

si majeur/mineur

I.si PRON

si

on

si (riflessivo, reciproco)

se

II.si PRON PERS m/f

si

il/elle

lavarsi

se laver

si mette il cappello

il o elle met son chapeau

si mette il cappello (obbligo)

on porte le chapeau

che si dice in giro?

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

si può fare

c’est permis

non si può fare

c’est interdit

non si salutano

ils o elles ne se saluent pas

SE m

SE ABK sud-est

SE

SE (sud-est) m

Vedi anche: sudest

sudest SOST m , sud-est SOST m

sudest

sud-est m

SE f

SE ABK Sua Eccellenza

SE

Son Excellence f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(se) almeno

si au moins

salvo se/che

sauf si, sauf que

se non erro

si je ne me trompe pas

Traduzioni di se nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sinon

se no

sinon

se non

soi-même

se stesso

si

se

si vous continuez ainsi …

se continuate così …

si on veut

se si vuole

si je le savais, je vous le dirais

se lo sapessi, glieLo direi

si ce n’est (sinon)

se non

si ce n’est que

se non fosse che

c’est à peine si elle me voit!

è già tanto se mi vede

je ne sais pas s’il viendra

non so se verrà

si

se m

trop de si et de mais

troppi se e ma

se Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

bisogna chiedere a chi se ne intende

il faut demander à quelqu’un qui s’y connaisse

se non è zuppa è pan bagnato

c’est bonnet blanc et blanc bonnet

è già tanto se mi vede

c’est à peine si elle me voit!

se la prende su questo tono …

si vous le prenez sur ce ton …

se non è zuppa è pan bagnato

c’est bonnet blanc et blanc bonnet fig

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter

se non è zuppa è pan bagnato

c’est du pareil au même fam

se viene e io non ci sono

s’il vient et que je ne sois pas là (pour reprendre une autre) congz

non avere altre possibilità se non …

n’avoir d’autre ressource que …