fossi nel dizionario PONS

Traduzioni di fossi nel dizionario italiano»francese

I.essere VB intr

1. essere:

essere

être

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

qui est là?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

ci siamo!

nous y voilà

2. essere:

sarà

peut-être

sarà quel che sarà

advienne que pourra

se fossi in te

(si j’étais) à ta place

sarebbe meglio/peggio

ça serait mieux/pire

sei stato bravo

tu t’en es bien sorti

3. essere:

essere di (provenire)

être/venir de

lei è di Roma

elle est/vient de Rome

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

frititgc-arabphrasesheader-l:

è andata a casa (con pp)

elle est rentrée à la maison

era disteso sul letto

il était allongé sur le lit

la casa fu costruita nel 1920

la maison a été construite en 1920

II.essere SOST m

essere

être m

essere umano

être m humain m

essere vivente

être m vivant

porre in essere qc

concrétiser qc

sei un essere spregevole!

t’es une belle ordure!

fosso SOST m

fosso

fossé m

saltare il fosso fig

sauter le pas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se fossi in te

si j’étais toi

essere costipato (con stipsi)

être constipé, -e

essere costipato (con raffreddore)

être enrhumé, -e

essere sacrificato (persona)

être sacrifié, -e

essere sacrificato (cosa)

être gâché, -e

Traduzioni di fossi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fossé

fosso m

être

essere m

être humain

essere m umano

être vivant

essere m vivente

être bigleux (voir mal) fam

essere orbo

être bigleux (loucher)

essere strabico

ballotter

essere sballottato

ballotter

essere combattuto (entre tra)

être H.S. (appareil) fam

essere fuori servizio

être H.S. (personne)

essere sfinito

fossi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saltare il fosso fig

sauter le pas

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

se fossi in te

si j’étais toi

se fossi in te

(si j’étais) à ta place

se fossi in te

si j’étais à ta place

essere tra la vita e la morte

être entre la vie et la mort

essere messo sotto la sorveglianza della polizia

être placé sous la surveillance de la police

non essere mai sazio di guardare qc

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

essere al di sopra di ogni sospetto

être au-dessus de tout soupçon

essere in estasi davanti a qn/qc

être en extase devant qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Condizioni ideali si verificano in genere nei fossi stradali, nei letti dei fiumi, lungo gli argini, nelle paludi basse e nei prati.

it.wikipedia.org

In particolare la coltivazione dei gelsi era perlopiù concentrata lungo le rogge, i fossi e nei cortili.

it.wikipedia.org

I fossi si trovano in fase di scalzamento dell'alveo e ciò crea valli incassate fra pareti anche a strapiombo.

it.wikipedia.org

Delle travi di fondazione si stendevano in fossi lungo i lati per supportare le basse pareti.

it.wikipedia.org

Fu una decisione odiosa, la più innaturale cui fossi mai stato coinvolto.

it.wikipedia.org

Egli ampliò il caricatore e costruì la piana dei fossi, una serie di fossati capaci di contenere migliaia di salme di frumento.

it.wikipedia.org

Il fiume non ha una sorgente definita, ma piuttosto nasce da correnti e fossi.

it.wikipedia.org

Io l'aveo ditto ta qui fioli de n' cerchè de saltè su pe i fossi com' i granocchie!

it.wikipedia.org

Mi adottò come se fossi stato suo figlio e mi insegnò a vivere nella giungla, imparai subito diventando più forte giorno per giorno.

it.wikipedia.org

In quei giorni le piogge torrenziali gonfiarono i letti dei fossi presenti e l'assoluta mancanza di una rete fognaria inasprì il problema.

it.wikipedia.org