livres nel dizionario PONS

Traduzioni di livres nel dizionario francese»italiano

serre-livres <pl serre-livres> SOST m

serre-livres

reggilibro m

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

livre [livʀ] SOST m

livre

libro m

livre d’art

libro m d’arte

livre de classe

libro m di testo

livre de cuisine

libro m di cucina

livre d’or

albo m d’oro

livre de poche

(libro m) tascabile m

à livre ouvert fig

a prima vista, facilmente

parler comme un livre

parlare come un libro stampato

livre [livʀ] SOST f

1. livre (poids):

livre

libbra f

2. livre (monnaie):

livre

sterlina f

livre-cassette <pl livres-cassettes> [livʀəkasɛt] SOST m

livre-cassette

audiolibro m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

livres de comptabilité

libri m pl contabili

Traduzioni di livres nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

divoratore di libri

dévoreur m de livres

libbra

livre f

consegnare COMM

livrer (a à)

recapitare (pacco)

livrer

livres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

comme livres, il n’a que …

come libri, ha solo …

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

se livrer à une enquête

fare delle indagini

ce sont mes livres

sono i miei libri

livres d’enfants

libri m pl per bambini

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

livres de comptabilité

libri m pl contabili

il a tant de livres que …

ha così tanti libri che …

il y avait beaucoup de livres

c’erano molti libri

dévoreur m de livres

divoratore di libri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se trouve que ces livres ne sont pas de simples livres et qu'ils renferment un secret...

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org

Il prétendit avoir protégé le village en versant une rançon de 14000 livres à la soldatesque pour éviter une occupation sauvage.

fr.wikipedia.org

Étant donné l'urgence de la disponibilité des livres, le pape accueillit, le 29 avril, des membres demeurant à Rome.

fr.wikipedia.org

Ses livres, bibelots, tableaux, meubles sont pour lui comme des amis intimes qui font partie intégrante de son existence.

fr.wikipedia.org

Puis, en 1975, une expansion coûtant trois millions de livres commence par l'ajout d'un bureau de la direction sur la tribune principale et d'un restaurant.

fr.wikipedia.org

Son offre est articulée autour de sept types de produits : livres, disques, micro-informatique, son, vidéo, photographie, voyages.

fr.wikipedia.org

Le 12 juin 1790 soumission est faite par la commune de l'abbaye nouvelle pour 22 995 livres et non 36 000 livres.

fr.wikipedia.org

En 1864 il vend son activité de commerce d'impressions et gravures et se tourne vers l'édition des livres.

fr.wikipedia.org