stessi nel dizionario PONS

Traduzioni di stessi nel dizionario italiano»francese

stare VB intr

1. stare:

stare

être

stare (restare)

rester

stare (trovarsi)

se trouver

ci sto!

je suis d’accord!

lascialo stare!

laisse-le tranquille!

2. stare (abitare):

stare

habiter

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

4. stare:

stare attento

faire attention

stare fermo

se tenir tranquille

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

stare zitto

se taire

5. stare:

stare bene/male (di salute)

aller bien/mal

come sta?

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

regarder

stare a sentire

écouter

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

stia bene!

d’accord!

stesso AGG, stessa

stesso

même

nello stesso tempo

en même temps

la stessa età

le même âge

lo stesso

la même chose

è/fa lo stesso

ça ne change rien, ce n’est pas grave

fare qc lo stesso

faire qc quand même

oggi stesso

aujourd’hui même

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mentire a sé stessi

se mentir à soi-même

Traduzioni di stessi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nous-mêmes

noi (stessi)

eux-mêmes

loro stessi

virevolter

fare delle giravolte, girare su se stessi

vous-mêmes

voi stessi, -e

lui-même

lui stesso

lui-même (de chose)

esso stesso

moi-même

io stesso, me stesso

soi-même

se stesso

stessi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fiducia in se stessi

confiance f en soi

essere presente a se stesso

être lucide

mentire a sé stessi

se mentir à soi-même

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

mettere tutto nello stesso calderone fig

mettre tout le même panier

fiducia f in se stessi

confiance en soi

lo stesso vale per suo fratello

idem pour son frère

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter

essere allo stesso livello di qn

être l’égal de qn

essere allo stesso livello di qn

être sur un pied d’égalité avec qn