cassa nel dizionario PONS

Traduzioni di cassa nel dizionario italiano»francese

cassa SOST f

1. cassa (contenitore):

cassa

caisse f

cassa toracica

cage f thoracique

2. cassa (per pagare):

cassa

caisse f

cassa automatica prelievi

distributeur m (automatique de billets)

cassa continua

guichet m automatique

cassa integrazione

allocation f de chômage partiel

cassa di risparmio

caisse f d’épargne

orario di cassa

horaires m pl d’ouverture

battere cassa

mendier (de l’argent) fam

cassa da morto

cercueil m

Cassa per il Mezzogiorno

Caisse f pour le Midi italien (fonds public pour le développement de l’Italie du Sud)

3. cassa (di orologio):

cassa

caisse f

cassare VB trans

1. cassare:

cassare

rayer, annuler

2. cassare DIR :

cassare

casser

cassare una sentenza

casser un jugement

3. cassare (radiare):

cassare

radier

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cassa rurale

caisse f agricole

Traduzioni di cassa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boîtier (d’une horloge)

cassa f

cagnotte

cassa f comune

enceinte (acoustique)

cassa f (acustica)

baffle

cassa f (acustica)

tiroir-caisse

registratore m di cassa

encaisse

giacenza f di cassa

caisse enregistreuse

registratore m di cassa

cassa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pagamento pronta cassa o in contanti

paiement m comptant

pagare la consumazione alla cassa

payer la consommation à la caisse

fare lo scontrino alla cassa

payer à la caisse

buono di cassa

ticket m de caisse

favorisca alla cassa

veuillez passer à la caisse

cassa f di risparmio

caisse d’épargne

registratore m di cassa

tiroir-caisse

cassa f di risonanza

caisse de résonance

registratore m di cassa

caisse enregistreuse

giacenza f di cassa

encaisse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo un incendio nel 1944 i pannelli furono smontati e probabilmente riposti in casse nei sotterranei del maniero.

it.wikipedia.org

All'interno di quell'antro, ci sono parecchie casse contenenti oggetti preziosi, che appartengono senz'altro a qualcuno.

it.wikipedia.org

Comune a tutti, però, sono la struttura della cassa, ispirata ai modelli fiamminghi, la coda arrotondata e l'aspetto massiccio.

it.wikipedia.org

Anche le casse acustiche bass reflex si basano su questo dispositivo.

it.wikipedia.org

È un cucciolo di canguro scappato da una cassa proveniente dall'Australia.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org

È stato Rygel a liberarli, aprendo una cassa.

it.wikipedia.org

I vetri tagliati e intonati vengono poggiati su sostegni all'interno della cassa, i quali possono essere di diversa natura.

it.wikipedia.org

Quando si risveglia si accorge di essere imprigionata in una cassa.

it.wikipedia.org

Riesce e mettere in piedi una cassa di pensionamento per le domestiche.

it.wikipedia.org