fermo nel dizionario PONS

Traduzioni di fermo nel dizionario italiano»francese

I.fermo AGG ferma

1. fermo:

fermo

immobile

star fermo

rester tranquille

l’orologio è fermo

la montre s’est arrêtée

2. fermo (saldo):

fermo

ferme

terra ferma

terre f ferme

3. fermo fig :

fermo

ferme, entendu

frititgc-arabphrasesheader-l:

essere fermo (bloccato)

être bloqué

II.fermo SOST

fermo DIR

arrestation f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

polso fermo (o di ferro) fig

d’une main forte (o de fer)

Traduzioni di fermo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrêté

fermo, -a

avoir la bougeotte fam

non riuscire a stare fermo

poste restante

fermo posta

frétiller (personne)

non riuscire a stare fermo

rester/se tenir tranquille

stare fermo

se tortiller (d’impatience)

non riuscire a star fermo

remuer (enfant)

non star fermo

ferme

fermo, -a

fermo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stare fermo

se tenir tranquille

fermo (in) posta

poste f restante

polso fermo (o di ferro) fig

d’une main forte (o de fer)

star fermo

rester tranquille

l’orologio è fermo

la montre s’est arrêtée

essere fermo (bloccato)

être bloqué

fermo DIR

arrestation f

stato m di fermo

garde à vue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'11 aprile di quell'anno vengono confermati 35 fermi.

it.wikipedia.org

I destinatari diretti di un'apparizione non possono invece esimersi da prestare loro un assenso fermo.

it.wikipedia.org

Anche salto in alto da fermo, salto in lungo da fermo, salto triplo da fermo e getto della pietra furono cancellati dal programma delle gare.

it.wikipedia.org

Il muscolo viene isolato dall'organismo con i tendini integri e messo in soluzione fisiologica, legato da un lato a un punto fermo, dall'altro al trasduttore.

it.wikipedia.org

Alcuni dei dimostranti arrestati subirono lesioni nel periodo in cui furono in stato di fermo.

it.wikipedia.org

I punt da diporto sono poi stati alleggeriti e quindi è diventato usuale per il punter stare fermo, verso poppa solitamente, mentre spinge.

it.wikipedia.org

Il cibo viene sminuzzato col becco e tenuto fermo con le zampe.

it.wikipedia.org

Il peso in ordine di marcia rimane pur sempre elevato, circa 417 kg, e per aiutare le manovre da fermo è disponibile la retromarcia.

it.wikipedia.org

All'esterno del tribunale, il cui orologio è fermo ormai da 60 anni, sorge un piccolo lago.

it.wikipedia.org

Sebbene sia un destro naturale, il suo preciso sinistro gli consente l'esecuzione dei calci da fermo con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org