so nel dizionario PONS

Traduzioni di so nel dizionario italiano»francese

so

so → sapere

Vedi anche: sapere

I.sapere VB trans

1. sapere:

sapere

savoir

sapere (conoscere)

connaître

(venire a) sapere

apprendre

sapere il fatto proprio

connaître son affaire

far sapere

faire savoir

saperla lunga

en savoir long

saperci fare con qn/qc

savoir s’y prendre avec qn/qc

buono a sapersi

bon à savoir

che io sappia

autant que je sache

la sai l’ultima?

tu connais la dernière?

mi sa tanto che …

j’ai l’impression que …

2. sapere (essere capace):

sapere

savoir

sapere nuotare

savoir nager

II.sapere VB intr

sapere di (avere sapore)

avoir un goût de

sapere di (avere odore)

sentir

non sa di nulla

ça n’a aucun goût

III.sapere VB imp

non si sa mai

on ne sait jamais

IV.sapere SOST m

sapere

savoir m

SO m

SO ABK sud-ovest

SO

SO m (Sud-Ouest)

Vedi anche: sudovest

sudovest SOST m , sud-ovest SOST m

sudovest

sud-ouest m

SO

SO ABK Sondrio

SO

Sondrio

Vedi anche: Sondrio

Sondrio SOST f

Sondrio

Sondrio

I.sapere VB trans

1. sapere:

sapere

savoir

sapere (conoscere)

connaître

(venire a) sapere

apprendre

sapere il fatto proprio

connaître son affaire

far sapere

faire savoir

saperla lunga

en savoir long

saperci fare con qn/qc

savoir s’y prendre avec qn/qc

buono a sapersi

bon à savoir

che io sappia

autant que je sache

la sai l’ultima?

tu connais la dernière?

mi sa tanto che …

j’ai l’impression que …

2. sapere (essere capace):

sapere

savoir

sapere nuotare

savoir nager

II.sapere VB intr

sapere di (avere sapore)

avoir un goût de

sapere di (avere odore)

sentir

non sa di nulla

ça n’a aucun goût

III.sapere VB imp

non si sa mai

on ne sait jamais

IV.sapere SOST m

sapere

savoir m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non lo so

je ne le sais pas

non so se mi spiego

je ne sais pas si c’est clair

Traduzioni di so nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

av.

c.so (corso)

un je-ne-sais-quoi

un non so che

savoir

sapere m

fleurer

sapere di

so Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un certo non so che

un certain je ne sais quoi

per quel che ne so io

pour autant que je sache

dov’è Paolo? – boh, non lo so

où est Paolo? – hm, je ne sais pas!

non lo so

je ne le sais pas

non so come interpretare il suo atteggiamento

je ne sais pas quoi penser de son attitude

non so da che parte cominciare

je ne sais par quel bout commencer

non lo so né voglio saperlo

je ne sais pas et je ne veux pas le savoir

non so se mi spiego

je ne sais pas si c’est clair

sono perduto, non so più come andare avanti

je suis perdu fig

per quel poco che ne so io

le peu que j’en sais