m’échappe nel dizionario PONS

Traduzioni di m’échappe nel dizionario francese»italiano

I.échapper [eʃape] VB trans

l’échapper belle

scamparla bella

II.échapper [eʃape] VB intr

1. échapper:

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

2. échapper (parole):

échapper

sfuggire di bocca (à qn a qn)

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

locuzioni:

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

III.échapper [eʃape] VB pron s’échapper

1. échapper (s’évader):

échapper

scappare

2. échapper (gaz, fumée):

échapper

sfuggire (de da)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s’échapper

fuggire

Traduzioni di m’échappe nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfuggire a qc (scampare) (a. non ricordare)

échapper à qn

mi sfugge il suo nome

son nom m’échappe

sfuggire di mano

échapper des mains

sfuggire di bocca

échapper

scampare

échapper (à), réchapper (de)

scampare alla morte

échapper à la mort

l’hai scampata bella!

tu l’as échappé belle!

fluire

s’échapper

scappare

s’échapper, se sauver fam

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

mi è scappato detto

ça m’a échappé fam

salvarsi

échapper (da à)

defilarsi

s’échapper

l’ho scampata bella!

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

m’échappe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l’échapper belle

scamparla bella

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

s’échapper

fuggire

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

l’ho scampata bella!