scappare nel dizionario PONS

Traduzioni di scappare nel dizionario italiano»francese

scappare VB intr

scappare

s’échapper, se sauver fam

scappare (fuggire)

s’enfuir

scappare (affrettarsi)

se sauver

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

mi è scappato detto

ça m’a échappé fam

mi scappa la pazienza

je perds patience

mi scappa la pipì

j’ai envie de faire pipi fam

mi scappa la pipì

je vais faire pipi dans ma culotte fam

mi scappa da ridere

je ne peux pas m’empêcher de rire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scappare a gambe levate

s’enfuir à toutes jambes

Traduzioni di scappare nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuguer

scappare di casa

faire une fugue

scappare di casa

fugueur

ragazzo, -a m, f che ha la tendenza a scappare di casa

sauver

scappare

lâcher fig

lasciarsi scappare

mettre les voiles fig

scappare fam

échapper

scappare

scappare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

scappare a gambe levate

s’enfuir à toutes jambes

ragazzo, -a m, f che ha la tendenza a scappare di casa

fugueur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bruce tenta nuovamente di scappare, ma è costretto a rivivere ancora l'assassinio dei genitori.

it.wikipedia.org

Arriva perfino a scappare, e a presentarsi alla dott.

it.wikipedia.org

Judith scappa, lasciando la pistola vicino al corpo.

it.wikipedia.org

Cerca di scappare, ma due guardiani lo bloccano e lo legano ad una sedia, affinché possa essere torturato.

it.wikipedia.org

Il ragazzo scappa e lei lo insegue, prima in strada a piedi e poi con una bicicletta.

it.wikipedia.org

Fanno dei tentativi, ma sono scoperti da lei e scappano.

it.wikipedia.org