pères nel dizionario PONS

Traduzioni di pères nel dizionario francese»italiano

père [pɛʀ] SOST m

1. père:

père

padre m

père de famille

padre m di famiglia

de père en fils

di padre in figlio

2. père:

nos pères (ancêtres)

i nostri padri

3. père:

le père X fam

il vecchio X

le père Noël

Babbo Natale m

4. père:

Dieu le Père

Dio padre m

le Notre Père

il Padrenostro

5. père REL :

père

padre m

grand-père <pl grands-pères> SOST m

grand-père

nonno m

beau-père <pl beaux-pères> SOST m

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père

suocero m

2. beau-père (époux de la mère):

beau-père

patrigno m

arrière-grand-père <pl arrière-grands-pères> SOST m

arrière-grand-père

bisnonno m

Saint-Père SOST

le Saint-Père

il Santo Padre

Traduzioni di pères nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padri conciliari

pères m pl conciliaires

suocero

beau-père m

patrigno

beau-père m

bisnonno

arrière-grand-père m , arrière-grand-mère f

don Silvano

père Silvano

pères Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nos pères (ancêtres)

i nostri padri

le père X fam

il vecchio X

le père Noël

Babbo Natale m

être tout le portrait de son père

essere il ritratto del padre

orphelin de père et de mère

orfano m di entrambi i genitori

c’est son père tout craché

è suo padre sputato

servir de père à qn

fare da padre a qn

être comme un père pour qn

fare da padre a qn

tenir lieu de père à qn

fare da padre a qn

c’est le portrait craché de son grand-père

è il ritratto di suo nonno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle fut construite en 1702 par les pères jésuites mais son origine pourrait remonter à 1514.

fr.wikipedia.org

La herse était peu connue, nos pères utilisaient un rouleau ou un fagot d'épines qu'on traînait sur les terres ensemencées.

fr.wikipedia.org

Des militants pour les droits des pères ou « droits des hommes » se refusent à l'endosser, le considérant comme inadapté, voire caricatural.

fr.wikipedia.org

Les pères ont aussi souvent fait l'éloge dans leurs écrits de leur rationnement et de leur capacité d'apprentissage.

fr.wikipedia.org

Chaque génération, à tort ou à raison, veut reviser et retoucher les méthodes de ses pères.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi considéré comme l'un des pères fondateurs de la social-démocratie unie.

fr.wikipedia.org

Max explique à leur chef son projet de les voir eux, les mutants, s’armer pour combattre la dictature des pères inconnus.

fr.wikipedia.org

Ses deux grands-pères (paternel et maternel) sont décrits comme « extrêmement intelligents », mais déficients socialement.

fr.wikipedia.org

Il a également été violenté à de nombreuses reprises par plusieurs de ses "beaux-pères".

fr.wikipedia.org

Quant à la mère, mariée quatre fois (les quatre enfants sont tous nés de pères différents), elle aussi affiche une mollesse à toute épreuve.

fr.wikipedia.org