réfléchis nel dizionario PONS

Traduzioni di réfléchis nel dizionario francese»italiano

I.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB trans

réfléchir

riflettere

II.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB intr

réfléchir

riflettere (à/sur qc su qc)

faire réfléchir

far riflettere

donner à réfléchir

dare di che riflettere

demander à réfléchir

chiedere tempo per riflettere

III.réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB pron

se réfléchir

riflettersi

réfléchi <réfléchie> [ʀefleʃi] AGG

1. réfléchi (décision):

réfléchi

oculato, -a

c’est tout réfléchi

ormai è deciso

2. réfléchi GRAM :

réfléchi

riflessivo, -a

pronom réfléchi

pronome m riflessivo

Traduzioni di réfléchis nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

riflettere

réfléchir

riflettere su qc

réfléchir à qc

ragionare (riflettere)

réfléchir, raisonner

cerca di ragionare!

réfléchis un peu!

riflessivo

réfléchi, -e

meditare (riflettere)

réfléchir

meditare su qc

réfléchir sur qc

ponderato (decisione)

réfléchi, -e

farci un pensierino

y réfléchir

ripensare (riflettere)

réfléchir

pensare (riflettere)

réfléchir

senza pensare

sans réfléchir

réfléchis Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire réfléchir

far riflettere

donner à réfléchir

dare di che riflettere

demander à réfléchir

chiedere tempo per riflettere

se réfléchir

riflettersi

c’est tout réfléchi

ormai è deciso

pronom réfléchi

pronome m riflessivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les fanges d'interférences observées à l'extérieur de l'ombre devaient résulter de la combinaison de rayons infléchis et de rayons réfléchis par le bord de l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Quand j’y réfléchis, je trouve qu’il a été plutôt modéré et que ses conclusions sont certainement fiables.

fr.wikipedia.org

Les faisceaux sont ensuite réfléchis jusqu'à un détecteur, après être passés par un séparateur qui alterne rapidement les faisceaux entrant dans le détecteur.

fr.wikipedia.org

Les sujets qu’il aborde sont aussi divers et variés que son style musical, tantôt simplement divertissants, tantôt profondément réfléchis.

fr.wikipedia.org

Cela facilite notamment la description de la géométrie des rayons réfléchis.

fr.wikipedia.org

Il déclare "je souhaite à mon successeur une moisson abondante de fruits déjà mûrs, parce que mûrement réfléchis avec l'aboutissement d'importants projets législatifs".

fr.wikipedia.org

Les projets de sabotage sont mûrement réfléchis et préparés.

fr.wikipedia.org

Les pronoms réfléchis sont utilisés pour les objets réfléchis et pour les compléments d'objet de certains types de verbes : nhákay « me, moi-même », khákay « te, toi-même », hwákayal « se, soi-même ».

fr.wikipedia.org

Peu sujet au fading (pas de problème avec les rayonnements réfléchis qui sont instables en amplitude et en phase).

fr.wikipedia.org

Certains verbes n’ont pas de participe passé, notamment les verbes impersonnels et les verbes réfléchis.

fr.wikipedia.org