sienne nel dizionario PONS

Traduzioni di sienne nel dizionario francese»italiano

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] PRON POSS

le sien, la sienne

il suo, la sua

II.sien [sjɛ̃] SOST pl

les siens, les siennes

i suoi, le sue

III.sien [sjɛ̃] SOST

1. sien:

y mettre du sien

metterci del suo

2. sien:

les siens (famille, amis)

i suoi

locuzioni:

il a encore fait des siennes

ne ha combinata ancora una delle sue

Traduzioni di sienne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contrada

quartier m (à Sienne)

terra di Siena

terre f de Sienne

panforte

≈ gâteau plat et rond aux fruits confits (spécialité de Sienne)

ricciarello

≈ pâtisserie de Sienne en forme de losange et à la pâte d’amande

Siena

Sienne

SI

Sienne

nei dintorni di Siena

dans les environs de Sienne

il palio di Siena

le Palio de Sienne

sienne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le sien, la sienne

il suo, la sua

y mettre du sien

metterci del suo

terre f de Sienne

terra di Siena

≈ pâtisserie de Sienne en forme de losange et à la pâte d’amande

ricciarello

quartier m (à Sienne)

contrada

≈ gâteau plat et rond aux fruits confits (spécialité de Sienne)

panforte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais les choses ne sont pas si simples, les consommateurs préfèrent les autres bières à la sienne et les ventes dégringolent.

fr.wikipedia.org

Ses critiques font remarquer qu'il dénature la langue biblique en l'arabisant, et l'adapter à une métrique qui n'est pas la sienne.

fr.wikipedia.org

Elle a cherché à vivre parfaitement la vocation qui était la sienne, multipliant les actes d'obéissance, de charité, de fidélité.

fr.wikipedia.org

Sienne lève l'option pour sa copropriété en juin 2012.

fr.wikipedia.org

Celui qui gagnera fera triompher son espèce, tandis que celui qui perdra sera la cause de l'anéantissement de la sienne.

fr.wikipedia.org

Katz, c’est un chat malin, un brin flemmard et qui pose sur la vie, la sienne et celles des hommes, un regard teinté d’humour et d’ironie.

fr.wikipedia.org

Il eut également l'imprudence de livrer une bataille rangée en rase campagne face à un adversaire disposant d'une cavalerie beaucoup plus nombreuse que la sienne.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont rentrées toutes les deux et qu'elles vident leur hue, celle qui a mal parlé trouve la sienne remplie de vilaines bêtes.

fr.wikipedia.org

Devenu plus assidu à faire sa partie de dominos qu'à faire la sienne à l'orchestre, il a été remplacé il y a quelques mois.

fr.wikipedia.org

Il est impitoyable et obnubilé par la gloire de sa patrie tout autant que par la sienne.

fr.wikipedia.org