Traduzioni di forme nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

forme [fɔʀm] SOST f

forme

formes (d’une femme)

forme f pl

dans les formes

nelle debite forme

de pure forme

puramente formale

en forme de

en bonne (et due) forme

debitamente, secondo le regole

pour la forme

sous forme de

sous toutes ses formes

in tutte le sue forme

être en (pleine) forme SPORT fig

essere in (ottima) forma

prendre forme

formé <formée> [fɔʀme] AGG (jeune fille)

plate-forme <pl plates-formes> [platfɔʀm] SOST f

1. plate-forme POL (d’un bus):

plate-forme

locuzioni:

plate-forme de forage

piattaforma f per trivellazioni

‘haut-de-forme <pl hauts-de-forme> [odfɔʀm] SOST m

haut-de-forme

haut-de-forme

I.former [fɔʀme] VB trans

II.former [fɔʀme] VB pron

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vice de forme DIR

vizio m di forma

Traduzioni di forme nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

en bonne (et due) forme

debitamente, secondo le regole

sans autre forme de procès fig

senza tante formalità

Refondation f communiste (parti communiste formé en 1991)

Rifondazione Comunista

≈ gâteau en forme de couronne

ciambella GASTR

comité m de base (forme d’organisation syndicale)

CoBas

≈ fléau transversal formé par le connectif

bilanciere

(ne pas) tenir compte de la forme

(non) badare alla forma

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

forme f (tare dure chez le cheval)

formella

pâtes f pl (en forme de petites oreilles)

orecchiette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée. fr.wikipedia.org

NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013. fr.wikipedia.org

Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.). fr.wikipedia.org

On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée. fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges. fr.wikipedia.org

Le mot latin popina est emprunté à l'osque et calqué quant à sa forme sur coquina, mot qui signifie cuisine en latin. fr.wikipedia.org

Le 15 septembre, il forme un escadron de cavalerie composé de maraudeurs et des restes des différentes unités. fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation. fr.wikipedia.org

À l'extrémité de chaque chaînette se trouve une pendeloque lancéolée décorée par des incisions de forme variée. fr.wikipedia.org

La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "forme" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano