formes nel dizionario PONS

Traduzioni di formes nel dizionario francese»italiano

forme [fɔʀm] SOST f

forme

forma f

formes (d’une femme)

forme f pl

dans les formes

nelle debite forme

de pure forme

puramente formale

en forme de

a forma di

en bonne (et due) forme

debitamente, secondo le regole

pour la forme

pro forma

sous forme de

sotto forma di

sous toutes ses formes

in tutte le sue forme

être en (pleine) forme SPORT fig

essere in (ottima) forma

prendre forme

prendere forma

I.former [fɔʀme] VB trans

former

formare

II.former [fɔʀme] VB pron

se former

formarsi

formé <formée> [fɔʀme] AGG (jeune fille)

formé

formato, -a

plate-forme <pl plates-formes> [platfɔʀm] SOST f

1. plate-forme POL (d’un bus):

plate-forme

piattaforma f

locuzioni:

plate-forme de forage

piattaforma f per trivellazioni

‘haut-de-forme <pl hauts-de-forme> [odfɔʀm] SOST m

haut-de-forme

cilindro m

haut-de-forme

tuba f

Traduzioni di formes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

addestrare

former

formarsi

se former

piattaforma

plate-forme f

piattaforma di lancio

plate-forme f de lancement

foggiare

former

istruirsi

s’instruire, se former

formes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

formes (d’une femme)

forme f pl

dans les formes

nelle debite forme

sous toutes ses formes

in tutte le sue forme

se former

formarsi

Refondation f communiste (parti communiste formé en 1991)

Rifondazione Comunista

comité m de base (forme d’organisation syndicale)

CoBas

≈ fléau transversal formé par le connectif

bilanciere

(ne pas) tenir compte de la forme

(non) badare alla forma

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

forme f (tare dure chez le cheval)

formella

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'impulsivité, souvent liée à certaines formes d'agressivité interindividuelle ou retournée contre soi, a des bases neurobiologique, notamment liées à un déficit en sérotonine.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Sur la figure ci-contre, le développement de ces deux formes d'intelligence au cours de la vie est schématisé.

fr.wikipedia.org

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org

Leurs formes latines sont esox et salmo, saumon, avec l'apparenté salar, truite.

fr.wikipedia.org

L’héliotropisme peut être classé sous deux formes distinctes : le diahéliotropisme et le parhéliotropisme.

fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.

fr.wikipedia.org

Ce sont des calcaires grainstones, packstones voire wackestones riches en rudistes et accompagnés d'autres formes de bivalves, de foraminifères, d'échinodermes et d'algues dasycladales.

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org