staccato nel dizionario PONS

Traduzioni di staccato nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

staccato

staccato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la fin de l'exposition, une figure d'octave avec des accords de basse en staccato indique le scherzo.

fr.wikipedia.org

L'articulation peut être indiquée par le caractère de l’ictus, allant d'une battue courte et pointue pour staccato, longue et fluide pour le legato.

fr.wikipedia.org

Le premier thème se base sur trois accords joués staccato à la noire.

fr.wikipedia.org

Au sens large, l'accent renvoie à l'ensemble des accentuations (staccato, staccatissimo, marcato, martellato et tenuto).

fr.wikipedia.org

Suit un passage à l'orchestre, puis entrée de la guitare, accompagnée par les cordes en croches staccato.

fr.wikipedia.org

Les couplets sont accompagnés de quatre notes descendantes et place des accords de staccato.

fr.wikipedia.org

En notation musicale, le staccatissimo (pluriel : staccatissimos ou staccatissimi) indique une attaque staccato encore plus marquée.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

C'est une musique énergique, avec des sons staccato, où la basse syncopée est très souvent appuyée par un clap sonore.

fr.wikipedia.org

La couronne, portée par le père et le fils, est figurée au violon par des notes en staccato en forme d'arche.

fr.wikipedia.org