tasses nel dizionario PONS

Traduzioni di tasses nel dizionario francese»italiano

I.tasser [tɑse] VB trans

tasser (sol)

pigiare

tasser (qc de volumineux)

comprimere

bien tassé (verre) fig

colmo

bien tassé (café)

ristretto

II.tasser [tɑse] VB pron se tasser

1. tasser (sol) COSTR :

tasser

assestarsi

2. tasser (affaire):

tasser fam

andare a posto fam

tasse [tɑs, tas] SOST f

tasse

tazza f

tasse à café

tazza f da caffè

tasse de café

tazza f di caffè

boire la tasse (en se baignant) fig

bere

boire la tasse (perdre de l’argent)

subire delle perdite

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fêler une tasse

incrinare una tazza

boire dans une tasse

bere da una tazza

tasse à café

tazzina f da caffè

Traduzioni di tasses nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assestarsi

se tasser

tazza

tasse f

una tazza da tè

une tasse à thé

una tazza di tè

une tasse de thé

tazzina

tasse f à café

tazza da/di tè

tasse f à/de thé

accostare la tazzina alla bocca

porter la tasse à la bouche

tasses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tasse à café

tazzina f da caffè

tasse à café

tazza f da caffè

tasse de café

tazza f di caffè

boire la tasse (en se baignant) fig

bere

boire la tasse (perdre de l’argent)

subire delle perdite

boire dans une tasse

bere da una tazza

fêler une tasse

incrinare una tazza

porter la tasse à la bouche

accostare la tazzina alla bocca

tasse f à/de thé

tazza da/di tè

tasse f à café

tazzina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa nourriture consistait en quelques petites tasses de lait d'ânesse qu’il digérait difficilement, aussi il ne quitta pratiquement plus le lit.

fr.wikipedia.org

On disait "faire les tasses" pour "draguer dans et autour des vespasiennes".

fr.wikipedia.org

Il s'agit, entre autres, d'écuelles, de tasses et de vases-bouteilles à fond arrondis.

fr.wikipedia.org

Il est servi chaud dans de grandes tasses en verre et de la cannelle moulue est saupoudrée sur la mousse.

fr.wikipedia.org

Parmi les types documentés, sont présents des écuelles en calotte, des coupes, des marmites, des gobelets et des tasses.

fr.wikipedia.org

La collection évolue : garnitures de cheminée, vases, potiches, coffrets et bonbonnières aux formes multiples, bustes et statuettes, pommeaux de cannes, tasses et assiettes décoratives.

fr.wikipedia.org

Cette collection de biberons se compose de biberons-tasses datant de la haute antiquité, ceux-ci étaient faciles à laver et sont les plus hygiéniques.

fr.wikipedia.org

Voltaire consomme jusqu'à douze tasses de café par jour et possède une collection de cafetières.

fr.wikipedia.org

Dans l'argot 1900, on désignait les vespasiennes sous le vocable de "tasses".

fr.wikipedia.org

Durant ceux-ci, il transporte un plateau avec des tasses bleues, et semble souvent émettre des flatulences et des gémissements.

fr.wikipedia.org