Traduzioni di „étourdi“ nel dizionario francese » polacco

I . étourdi(e) [etuʀdi] AGG

étourdi(e)

roztrzepany

II . étourdi(e) [etuʀdi] SOST m(f)

étourdi(e)

roztrzepaniec m

I . étourdir [etuʀdiʀ] VB vb trans

1. étourdir (assommer):

étourdir

ogłuszać

2. étourdir:

étourdir (abrutir: mouvement)

męczyć

étourdir (paroles)

oszałamiać

3. étourdir (enivrer: parfum):

étourdir

odurzać

le vin l'étourdit

wino mu szkodzi

II . étourdir [etuʀdiʀ] VB vb rifl t. fig

s'étourdir

odurzać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il devient moins étourdi, moins inconsidéré.

fr.wikipedia.org

Cependant, en marchant sur la plage, il se sent étourdi et s'effondre.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est un peu étourdie, et il échappe souvent à sa surveillance.

fr.wikipedia.org

Dans les anciens pays baltes, l'homme étourdi et un peu niais est qualifié de frêne car il est considéré comme aveugle.

fr.wikipedia.org

S'il est percuté à petite vitesse, il est seulement étourdi.

fr.wikipedia.org

Lors de l'impact, l'insecte est couvert de pollen et étourdi, mais pas blessé.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit très intelligente, elle agit parfois de façon étourdie et peut être assez maladroite.

fr.wikipedia.org

Dans les illustrations se nichent en effet nombre de gags — mini-catastrophes déclenchées par les huit petits étourdis —.

fr.wikipedia.org

Manon en descend (air « je suis encore toute étourdie »).

fr.wikipedia.org

J'étais étourdi quand le terrible coup est tombé.

fr.wikipedia.org