Traduzioni di „désire“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

désirer [deziʀe] VB vb trans

1. désirer:

désirer

chcieć

je désire/désirerais un café

chcę/chciałbym kawy

désirer qc

pragnąć czegoś

vous désirez?

czego pan/pani sobie życzy?

2. désirer (convoiter):

désirer

pożądać

Esempi per désire

je désire/désirerais un café

chcę/chciałbym kawy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il désire par ce transfert « changer de dimension ».

fr.wikipedia.org

Il utilise fréquemment un scannage mental très précis, et ses victimes en sont inconscientes, jusqu'à ce qu'il désire se manifester.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance vocale de langues naturelles sert à interpréter les choix hors liste (réponses ouvertes) et les questions auxquelles l'interlocuteur désire des réponses.

fr.wikipedia.org

Par rancœur, il désire alors transformer toute vie organique en robot.

fr.wikipedia.org

Ce champ de spécialisation fait ressortir les sujets que le centre d’archives désire documenter.

fr.wikipedia.org

À travers sa défense en même temps autoréflexive et autocritique il représente soit la conception du théâtre qu’il désire soit celle qui déteste.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il désire être toiletté, le demandeur s’approche d’un congénère, le regarde droit dans les yeux puis s’étire devant lui.

fr.wikipedia.org

En effet, il suffit de développer un compilateur destiné à générer un code exécutable compréhensible par chacun des processeurs qu’on désire utiliser.

fr.wikipedia.org

Ce vêtement donne aussi à celui qui le porte une apparence monstrueuse lorsqu'il le désire.

fr.wikipedia.org

Sa compagne est follement amoureuse d'elle et la désire pour elle toute seule.

fr.wikipedia.org