Traduzioni di „gonfler“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . gonfler [gɔ̃fle] VB vb trans

gonfler pneus

pompować

gonfler ballon

dmuchać

II . gonfler [gɔ̃fle] VB vb intr

gonfler (membre)

puchnąć

gonfler (pâte)

rosnąć

III . gonfler [gɔ̃fle] VB vb rifl

1. gonfler (se vanter):

se gonfler de qc (personne)

chwalić się czymś

2. gonfler:

gonfler (se tendre: ballon)

stawać się nadmuchanym

gonfler (voile)

napinać się

gonfler

Contributo di un utente

gonfler à bloc

wzmocnić

Esempi per gonfler

se gonfler de qc (personne)

chwalić się czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est projeté sur un ballon-sonde météo gonflé à l’hélium placé devant les rideaux qui n'ont pas dévoilé la toile traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Il récupère la situation en gonflant les bouées situées dans le nez du vaisseau spatial, afin qu'il se redresse.

fr.wikipedia.org

L'hélium est utilisé en premier lieu pour gonfler les aérostats.

fr.wikipedia.org

Honnête citoyen, animé des meilleures intentions, mais gonflé de son importance, fier de son autorité.

fr.wikipedia.org

Quand elle est gonflée de musc, elle est très apparente sur l’animal.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à faire voler un ballon à gaz gonflé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org

L'œil est gonflé, opacifié et parfois purulent (il devient alors jaune).

fr.wikipedia.org

Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.

fr.wikipedia.org

Le changement principal de cette version vient de son moteur gonflé de 670 cm polycarburant, et produit 20 % de puissance en plus.

fr.wikipedia.org

Cette propriété est utilisée pour gonfler brutalement les coussins gonflables de sécurité des automobiles.

fr.wikipedia.org