Traduzioni di „se“ nel dizionario francese » polacco

se <devant voyelle ou h muet s'> [sə] PRON pers

1. se (soi-même):

se

się

se

siebie

elle se voit dans le miroir

ona widzi się w lustrze

il se demande s'il a raison

on zastanawia się czy [on] ma rację

2. se (l'un l'autre):

se

sobie [nawzajem]

ils se suivent/font confiance

oni podążają za sobą/ufają sobie

3. se avec les verbes pronominaux:

se

się

Vedi anche: me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, letter:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

se pacser VB

Contributo di un utente

se pacser

zalegalizować związek za pomocą PACS

se pouvoir VB

Contributo di un utente

se pouvoir

być możliwym

pouilleux (-se)

Contributo di un utente

pouilleux

nędzny, zawszony

se voiler la face

Contributo di un utente

se voiler la face (devant ces faits)

przymykanie oczu na te fakty / przymykać oczu

se voiler la face

odwracać wzroku

se ressembler comme deux gouttes d'eau

Contributo di un utente

se ressembler comme deux gouttes d'eau idiom

być podobnym jak dwie krople wody

Esempi per se

aller se coucher/se promener

pójść spać/na spacer

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

se faire à l'idée que ...

zaprzątać sobie głowę myślą, że...

se réjouir à l'idée que ...

cieszyć się na myśl, że...

se baigner

kąpać się

se baisser

schylać się

se barrer

ulatniać się

se bécoter

całować się

se bichonner

stroić się

se bidonner

pękać ze śmiechu

se blesser

ranić się

se bloquer t. PSIC

blokować się

se bonifier

polepszać się

se branler

masturbować się

se surpasser

przechodzić samego siebie

se boutonner (vêtement, personne)

zapinać się

se bousculer

przepychać się

se buter

upierać się