Traduzioni di „lueur“ nel dizionario francese » polacco

lueur [lɥœʀ] SOST f

1. lueur:

lueur (faible clarté)

światełko nt

lueur (des braises)

płomyk m

2. lueur (de colère, joie):

lueur

błysk m

3. lueur (signe passager):

lueur

przebłysk m

une lueur d'espoir

iskierka f nadziei

Esempi per lueur

une lueur d'espoir

iskierka f nadziei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est dit être devenu aveugle pour avoir fait la fête le jour et avoir peint seulement la nuit à la lueur d'une bougie.

fr.wikipedia.org

Toujours positive, elle représente la « lueur d'espoir » du roman.

fr.wikipedia.org

Ses coudes sont sur la table et une bougie insérée dans une bouteille vide vient de s'éteindre, il n'y a plus une lueur d'espoir.

fr.wikipedia.org

Profitant des dernières lueurs du jour, ils la remettent en état et décident de partir lorsqu'il fera noir.

fr.wikipedia.org

À la lueur d'une lampe de poche, il éclaire l'œil malade du vieil homme, qui est ouvert.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent par exemple prendre la forme de vapeurs ou de lueurs spectrales, ou encore celle de sons ou de voix d'outre-tombe.

fr.wikipedia.org

Sur un objet peint de n'importe quelle couleur, il met toujours quelque ton, quelque lueur vive des objets environnants.

fr.wikipedia.org

En effet une lueur semble éclairer la surface de l'eau.

fr.wikipedia.org

Le feu est un feu froid, une lueur, et il ne brûle pas.

fr.wikipedia.org

Il y a une lueur d’espoir dans l’ombre.

fr.wikipedia.org