francese » polacco

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SOST f PUBBL

I . un [œ̃] SOST m inv

II . un [œ̃] AVV

un, ..., deux, ...
po pierwsze, ..., po drugie, ...

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

locuzioni:

cinq sur cinq
dokładnie

I . un (une) [œ̃, yn] ART indet

II . un (une) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un des meilleurs comediens
jeden z najlepszych aktorów
un de ces jours, ...
w tych dniach...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
jedni i drudzy
ni l’un ni l’autre
ani jeden, ani drugi
s'injurier l'un l'autre
obrażać się wzajemnie

III . un (une) [œ̃, yn] NUM

2. un:

ne faire ni une ni deux colloq
nie wahać się
c'était moins une! colloq
niewiele brakowało!

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

locuzioni:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] NUM

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

locuzioni:

cinq sur cinq
dokładnie

vingt et un [vɛ̃teœ̃] NUM

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

locuzioni:

cinq sur cinq
dokładnie

une exubérance SOST

Contributo di un utente

une boutanche SOST

Contributo di un utente

une forte personnalite

Contributo di un utente

bavard comme une pie SOST

Contributo di un utente

un carton VB

Contributo di un utente

passer un savon

Contributo di un utente

un sale caractere

Contributo di un utente

dans un instant

Contributo di un utente

un vol régulier SOST

Contributo di un utente

avoir un coup de coeur VB

Contributo di un utente

passer/donner un coup de fil

Contributo di un utente

Esempi per une

chercher une échappatoire à une situation
szukać wyjścia z sytuacji
introduire une clé dans une serrure
wkładać klucz do zamka
prendre une personne pour une autre
uważać/brać jakąś osobę za kogoś innego
une autre!
następny!
une fois
jeden raz
la une
pierwsza strona f gazety
une gosse
dziewczynka f
il était une fois ...
pewnego razu...
admission dans une discothèque
wstęp m do dyskoteki
affiliation à une fédération
przyłączenie nt do federacji/związku
c'est une affaire classée!
to już nieaktualne
s'attaquer à une banque
napadać na bank
promulguer une nouvelle loi
ogłaszać nową ustawę
une femme bien balancée
kobieta o ładnej figurze
travailler comme une bête
pracować jak wół
être une fine bouche
być obżartuchem
une centaine de personnes
około stu osób
une paire de ciseaux
para nożyczek
recevoir une bonne correction
otrzymać dobrą nauczkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.
fr.wikipedia.org
La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "une" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati