Traduzioni di „matérialiser“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . matérialiser [mateʀjalize] VB vb trans

matérialiser

materializować

matérialiser idée

realizować

II . matérialiser [mateʀjalize] VB vb rifl

se matérialiser

materializować się

se matérialiser (projet)

realizować się

Esempi per matérialiser

se matérialiser

materializować się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette interdiction est matérialisée par un panneau placé sur le même piquet qu'un autre panneau interdisant la plage « aux chiens et aux chevaux ».

fr.wikipedia.org

Et des "esprits" auraient plongé leurs membres dans ladite paraffine puis dans un bain d'eau pour se matérialiser.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat.

fr.wikipedia.org

Ces rotors sont matérialisés par des pseudo-cumulus qui sont extrêmement déchiquetés.

fr.wikipedia.org

L'emplacement des bâtiments conventuels est matérialisé au sol par le fait de ne pas tondre l'herbe à l'emplacement des murs.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée en sept parties matérialisées par autant de baies à vitraux séparées par des pierres de taille en pilastres.

fr.wikipedia.org

Leur retour est matérialisé, fin mars, par la diffusion d'un nouveau single intitulé Éclair, éclair, et par quelques passages sur les plateaux de télévision.

fr.wikipedia.org

Le stationnement des vélos devrait s'effectuer sur les emplacements spécifiques aux vélos (zones matérialisées au sol, arceaux spécifiques).

fr.wikipedia.org

En plaine, les murets sont disposés usuellement en limites de parcelles et remplissent alors le rôle de clôture en matérialisant une propriété.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi d'autres utilisations possibles en sorcellerie par exemple en cherchant à augmenter ses avoirs ou à matérialiser une pensée.

fr.wikipedia.org