Traduzioni di „monde“ nel dizionario francese » polacco

monde [mɔ̃d] SOST m

1. monde (univers):

monde

świat m

2. monde (groupe social):

monde

klasa f społeczna

monde du travail

świat m pracy

3. monde (foule):

monde

ludzie pl

monde

tłum m

beaucoup de monde

dużo ludzi

un monde fou

tłumy ludzi

4. monde (société):

tout le monde en parle

wszyscy o tym mówią

locuzioni:

mettre un enfant au monde

urodzić dziecko

pour rien au monde

za nic na świecie

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SOST m senza pl

le tiers-monde

Trzeci Świat m

tout le monde

Contributo di un utente

tout le monde

wszyscy

Esempi per monde

dans le monde entier

na całym świecie

la fin du monde

konieć świata

pour rien au monde

za nic na świecie

un peu de monde

kawałek m świata

le monde du spectacle

świat m show-biznesu

à travers le monde

poprzez świat

courir le monde

podróżować

beaucoup de monde

dużo ludzi

un monde fou

tłumy ludzi

monde du travail

świat m pracy

s'ouvrir au monde

otworzyć się na świat

tout le monde

wszyscy ludzie

vision du monde

wizja f świata

le tiers-monde

Trzeci Świat m

tout le monde en parle

wszyscy o tym mówią

mettre un enfant au monde

urodzić dziecko

la coupe du monde de football

mistrzostwa pl świata w piłce nożnej

être isolé du reste du monde (village)

odizolowany od reszty świata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».

fr.wikipedia.org

L'hôpital a effectué le remplacement de la valve aortique, un centre comparable aux centres de cardiologie de pointe dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.

fr.wikipedia.org

Solal, qui souffrait de se sentir rejeté par le monde de la musique dite classique, est ravi et « libéré » par ce concert.

fr.wikipedia.org

Le musée expose environ 5 000 coquilles de palourdes (coquilles de mollusques bivalves) de 86 genres à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.

fr.wikipedia.org

Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.

fr.wikipedia.org