Traduzioni di „petit“ nel dizionario francese » polacco

I . petit(e) [p(ə)ti, it] AGG

1. petit (pas grand):

petit(e)

mały

au petit jour

do świtu

2. petit (infime):

petit(e)

niecały

petit(e)

niepełny

3. petit (jeune):

son petit frère

jego młodszy brat

petit chat

[młody] kotek

4. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

serdeczny kolega/przyjaciel

5. petit (miniature):

petites voitures

samochodziki

6. petit (faible):

petit année

mało znaczący

petit cru

niewielki

petit santé, vin

słaby

locuzioni:

se faire tout petit

stawać się niewidocznym/niezauważalnym

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SOST m(f)

1. petit (enfant):

petit(e)

dziecko nt

2. petit ZOOL:

petit(e)

młode nt

locuzioni:

mon petit

mój mały

III . petit(e) [p(ə)ti, it] AVV

voir petit

być krótkowzrocznym

locuzioni:

petit à petit

stopniowo

petit à petit

powoli

en petit

na małą skalę

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pegg AGG

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczański

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pegg SOST m (f)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczanin(-anka) m (f)

petit-déj colloq, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SOST m

petit-déj

śniadanie nt

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SOST m

petit-fils

wnuk m

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SOST m

petit-four

herbatnik m

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SOST m

tout-petit

niemowlę nt

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SOST m

arrière-petit-fils

prawnuk m

petit déjeuner SOST

Contributo di un utente

petit déjeuner m

śniadanie nt

Esempi per petit

petit à petit

stopniowo

petit copain

chłopak m

petit déjeuner

śniadanie nt

petit chat

[młody] kotek

mon petit

mój mały

voir petit

być krótkowzrocznym

en petit

na małą skalę

petit salé

plasterki mpl peklowanej wieprzowiny (jako przystawka)

[petit] écran

[mały] ekran m

petit futé

drobny cwaniak m

petit pois

zielony groszek m

petit pain

bułka f

faire un petit jogging

biegać

se faire tout petit

stawać się niewidocznym/niezauważalnym

beaucoup plus rapide/petit

o wiele szybszy/mniejszy

grand/petit comme ça

taki duży/mały

son petit dernier

jego najmłodsze dziecko nt

au petit jour

do świtu

son petit frère

jego młodszy brat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Il débute dans un petit atelier la fabrication artisanale en sous-traitance d'un concasseur à béton pour la construction des routes.

fr.wikipedia.org

À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.

fr.wikipedia.org

Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.

fr.wikipedia.org

Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.

fr.wikipedia.org

Le sérac est une recuite de petit-lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org