Traduzioni di „ungeduldiger“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

pince [pɛ̃s] SOST f

1. pince TECN:

pince

obcęgi pl

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze pl

3. pince MODA:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie pl z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

propice [pʀɔpis] AGG

propice

przychylny

milice [milis] SOST f

1. milice (police):

milice

milicja f

2. milice Belg MILIT:

milice

wojsko nt

police¹ [pɔlis] SOST f

police senza pl:

police

policja f

police judiciaire/nationale

policja kryminalna/państwowa

police secrète

tajna policja

locuzioni:

faire la police

pilnować porządku

indice [ɛ̃dis] SOST m

1. indice (signe):

indice

oznaka f

2. indice (constatation):

indice

zapowiedź f

3. indice (trace):

indice

wskazówka f

4. indice (preuve):

indice

znak m

5. indice DIR:

indice

poszlaka f

6. indice ECON:

indice

wskaźnik m

indice des prix

wskaźnik cen

pièce [pjɛs] SOST f

1. pièce:

pièce (morceau)

element m

pièce (morceau)

kawałek m

pièce (d'un appareil)

część f

2. pièce TEATR:

pièce de théâtre

sztuka f [teatralna]

3. pièce (document):

pièce d'identité

dokument m tożsamości

4. pièce (salle):

pièce

pomieszczenie nt

pièce

pokój m

un deux-pièces

mieszkanie nt dwupokojowe

5. pièce (monnaie):

pièce [de monnaie]

moneta f

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

6. pièce MODA:

pièce

łata f

locuzioni:

vendre à la pièce

sprzedawać na sztuki

pièces de rechange [ou détachée]

części fpl wymienne

être inventé de toutes pièces

być wynalezionym od podstaw

pincé(e) [pɛ̃se] AGG

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

pincée [pɛ̃se] SOST f

pincée

szczypta f

I . pincer [pɛ̃se] VB vb trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer colloq (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VB vb rifl

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VB vb intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!