Traduzioni di „plaire“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . plaire [plɛʀ] VB vb intr

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] VB vb intr vb impers

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

locuzioni:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] VB vb rifl

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

Esempi per plaire

se plaire (personnes)

podobać się sobie

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

plaire à qn

podobać się komuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Les musiciens devaient plaire aux rajahs et à leurs auditoires.

fr.wikipedia.org

Il battit le froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance.

fr.wikipedia.org

Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.

fr.wikipedia.org

Les émissions d’infodivertissement sont néanmoins un moyen pour plaire à un jeune public et donc de garder celui-ci informé et concerné par l’actualité.

fr.wikipedia.org

Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

La vieillesse lui fait horreur car elle doit toujours plaire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org