Traduzioni di „prisonnier“ nel dizionario francese » polacco

I . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] AGG

être prisonnier

być więzionym

être prisonnier (soldat)

być wziętym do niewoli

II . prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] SOST m (f)

prisonnier (-ière)

więzień m

prisonnier (-ière)

więźniarka f

faire qn prisonnier

uwięzić kogoś

Esempi per prisonnier

être prisonnier

być więzionym

faire qn prisonnier

uwięzić kogoś

retenir qn prisonnier/en otage

zatrzymać w więzieniu/jako zakładnika

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.

fr.wikipedia.org

C'est en 1946, après la fin de la guerre, que les prisonniers sont retournés dans leur patrie.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de la prise en compte et de la garde des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Ils ont trouvé les deux prisonniers dans une pièce fermée à clé.

fr.wikipedia.org

Mais, arrivé près de la falaise, il ne put achever l’entreprise et demeura prisonnier de la roche.

fr.wikipedia.org

À la mi-septembre, le deuxième train de troupes avec 1 500 prisonniers est arrivé à la gare en provenance d'Allemagne.

fr.wikipedia.org

Elle a le sentiment d'être prisonnière de cet héritage et de ne plus pouvoir vivre par elle-même, jusqu'au jour où elle décide de s'en aller.

fr.wikipedia.org

Il le fait prisonnier dans une cave frigorifiée de son repaire.

fr.wikipedia.org

Le 8 février 1986, le nouveau gouvernement libère les prisonniers politiques, instaure un couvre-feu.

fr.wikipedia.org

Durant les recherches, les rebelles coupent presque tous les fils téléphoniques pour empêcher leurs prisonniers de communiquer avec l'extérieur.

fr.wikipedia.org