Traduzioni di „soignant“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

soignant(e) [swaɲɑ̃, ɑ̃t] AGG

soignant personnel:

soignant(e)

pomocniczy

I . soigner [swaɲe] VB vb trans

1. soigner (traiter):

soigner rhume

leczyć

soigner qn (médecin)

leczyć kogoś

soigner qn (infirmier)

pielęgnować kogoś

se faire soigner

leczyć się

se faire soigner

poddawać się leczeniu

2. soigner (traiter avec soin):

soigner

pielęgnować

soigner personne, animal t.

troszczyć się

soigner style, tenue

dbać

être soigné (travail)

być wykonanym starannie

locuzioni:

va te faire soigner! colloq

idź się leczyć!

II . soigner [swaɲe] VB vb rifl

1. soigner (essayer de se guérir):

se soigner

leczyć się

se soigner tout seul

leczyć się samemu

2. soigner iron (avoir soin de soi):

se soigner

dbać o siebie

3. soigner (pouvoir être soigné):

se soigner (maladie)

być uleczalnym

locuzioni:

ça se soigne! colloq

to jest uleczalne!