Traduzioni di „sourdine“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

tłumik

sourdine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour la princesse, des violons en sourdine s'exprimant uniquement dans le registre aigu.

fr.wikipedia.org

La pièce est notée simplice et, en conformité avec l'aspect berceuse de la partition, le violon conserve tout du long une sourdine.

fr.wikipedia.org

La sourdine sèche est la plus courante, et c'est celle qui sera utilisée par défaut lorsque le type n'est pas précisé sur la partition.

fr.wikipedia.org

La phrase est reprise tour à tour par les violons et les violoncelles en sourdine, soutenue par le tambour voilé.

fr.wikipedia.org

L'effet wah-wah était initialement destiné à imiter le même son de pleurs qu'une sourdine de trompette, mais c'est devenu un outil d'expression à sa manière.

fr.wikipedia.org

Exposé d'abord par les premiers violons, il est prolongé par la clarinette, soutenue par les cordes en sourdines.

fr.wikipedia.org

Aux représentations suivantes, les instruments furent joués en sourdine, ce qui semble avoir donné lieu à un meilleur équilibre entre les deux ensembles.

fr.wikipedia.org

La note et le volume de la trompette peuvent aussi être modifiés à l'aide d'une sourdine.

fr.wikipedia.org

La mention senza sordina indique qu'il faut jouer sans sourdine.

fr.wikipedia.org

Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique.

fr.wikipedia.org