Traduzioni di „Brennelementen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

solennellement [sɔlanɛlmɑ͂] AVV

1. solennellement (avec éclat):

solennellement

feierlich

solennellement

in feierlichem Rahmen

2. solennellement (avec gravité):

solennellement jurer

feierlich

solennellement promettre

hoch und heilig

solennellement promettre

feierlich

solennellement s'exprimer

gewählt

solennellement s'exprimer

feierlich

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ͂] AVV

personnellement

persönlich

bredouillement

bredouillement → bredouillage

Vedi anche: bredouillage

bredouillage [bʀədujaʒ] SOST m

bredouillage

Gebrabbel nt colloq

bêlement [bɛlmɑ͂] SOST m

1. bêlement (cri des moutons):

bêlement

Blöken nt

2. bêlement fig (plainte niaise):

bêlement

Plärren nt

emmêlement [ɑ͂mɛlmɑ͂] SOST m

emmêlement

Gemisch nt

emmêlement (fouillis)

Durcheinander nt

renouvèlementNO [ʀ(ə)nuvɛlmɑ͂] SOST m, renouvellementOT

1. renouvèlement (remplacement):

renouvèlement

Erneuerung f

renouvèlement des députés, du parlement

Neuwahl f

renouvèlement de l'air

Lüften nt

renouvèlement du capital monétaire

Geldvermögensneubildung f term tecn

2. renouvèlement (répétition):

renouvèlement

Wiederholung f

3. renouvèlement (prolongation):

renouvèlement

Verlängerung f

renouvèlement d'un brevet

erneute Erteilung

4. renouvèlement (rénovation):

renouvèlement de la conception, d'un genre, style

Veränderung f

amoncèlementNO, amoncellementOT [amɔ͂sɛlmɑ͂] SOST m

amoncèlement

Haufen m

amoncèlement de lettres

Stapel m

étincèlementNO [etɛ͂sɛlmɑ͂], étincellementOT SOST m

étincèlement

Funkeln nt

grommèlementNO [gʀɔmɛlmɑ͂], grommellementOT SOST m

1. grommèlement:

grommèlement du sanglier

Grunzen nt

2. grommèlement (bougonnement):

grommèlement

Gemurmel nt

grommèlement (mécontentement)

Murren nt

grommèlement (mécontentement)

Gemurre nt