Traduzioni di „Calais“ nel dizionario francese » tedesco

I . caler [kale] VB vb intr

1. caler moteur:

caler

absterben

j'ai calé

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) SPORT:

caler

patzen

caler

einen Aussetzer haben

3. caler colloq (être rassasié):

caler

bis obenhin voll sein colloq

II . caler [kale] VB vb trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

mit einem Keil fixieren

caler

verkeilen

caler (véhicule)

aufbocken

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

abwürgen

4. caler TECN:

caler (rendre fixe)

feststellen

5. caler NAUT:

caler

niederholen

caler

herunterlassen

III . caler [kale] VB vb rifl

se caler

sich zurechtsetzen

caler VB

Contributo di un utente

ce bateau cale six mètres (s'enfoncer dans l'eau) NAUT

dieses Boot liegt sechs Meter tief im Wasser

caler (céder, reculer) fig colloq

kneifen (aufgeben) colloq

cela cale (aliment)

das macht satt / füllt den Magen

se caler l'estomac (manger beaucoup) rifl fig colloq

sich den Bauch vollschlagen / reinhauen colloq

Esempi per Calais

le pas de Calais GEOG

die Straße von Dover

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Calais, lors d’un congrès inaugural, les principaux instigateurs rédigent une charte.

fr.wikipedia.org

Calais est connu pour sa dentelle que l'on trouve dans la haute couture.

fr.wikipedia.org