Traduzioni di „Funktionärin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

fonctionnariat [fɔ͂ksjɔnaʀja] SOST m

fonctionnariat

Berufsbeamtentum nt

fonctionnariser [fɔ͂ksjɔnaʀize] VB vb trans

1. fonctionnariser:

fonctionnariser (personne)

verbeamten

fonctionnariser (entreprise, personne)

in den Staatsdienst übernehmen

2. fonctionnariser:

fonctionnariser (service, État)

bürokratisieren

héliomarin(e) [eljomaʀɛ͂, in] AGG

héliomarin(e) cure

auf der Heilkraft von Sonne und Seeluft basierend

héliomarin(e) cure

die Heilkraft von Sonne und Seeluft nutzend

établissement/sanatorium héliomarin

Sanatorium am Meer, das auf Heliotherapie spezialisiert ist

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] AGG

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

nationaux [nasjɔno] SOST mpl (citoyens)

les nationaux

die Staatsangehörigen

I . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] AGG

1. binational (qui possède deux nationalités):

binational(e) élève

mit zwei Staatsangehörigkeiten

binational(e) élève

mit doppelter Staatsangehörigkeit

2. binational (qui relève de deux pays):

binational(e) accord

binational

binational(e) accord

bilateral

II . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] SOST m(f)

binational(e)

Person f mit zwei Staatsangehörigkeiten [o. mit doppelter Staatsangehörigkeit]