Traduzioni di „Hühnern“ nel dizionario francese » tedesco

hune [ˊyn] SOST f NAUT

hune

Mars m

huer [ˊɥe] VB vb trans

huer (orateur, acteur, pièce)

auspfeifen

huer (orateur, acteur, pièce)

ausbuhen colloq

se faire huer

ausgepfiffen [o. ausgebuht colloq] werden

humer [ˊyme] VB vb trans

humer (air frais, odeur)

[tief] einatmen

humer (plat)

riechen an +Dat

humer l'air animal:

schnuppern

huiler [ɥile] VB vb trans

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

einölen

huiler (cocotte, moule)

[ein]fetten

hunier [ˊynje] SOST m NAUT

hunier

Marssegel nt

I . hurler [ˊyʀle] VB vb intr

1. hurler:

hurler personne:

brüllen

hurler personne:

schreien

hurler animal:

heulen

hurler chien:

heulen

hurler chien:

jaulen

hurler de rage personne:

vor Wut schreien [o. brüllen]

2. hurler (dire en criant):

hurler

schreien

hurler

brüllen

3. hurler (produire un son semblable à un hurlement):

hurler vent, tempête, sirène:

heulen

hurler radio:

plärren

hurler freins:

kreischen

II . hurler [ˊyʀle] VB vb trans

hurler (paroles, injures)

hinausschreien

hurler (paroles, injures)

hinausbrüllen

hurler (menaces)

ausstoßen

hurler (chanson)

grölen