Traduzioni di „Heimatlose“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

dermatose [dɛʀmatoz] SOST f

dermatose

Hautkrankheit f

dermatose

Dermatose f term tecn

alcalose [alkaloz] SOST f MED

alcalose

Alkalose f term tecn

alcalose

Alkaliämie f term tecn

cellulose [selyloz] SOST f

cellulose

Zellulose f

cellulose

Cellulose f

usine de cellulose

Zellstofffabrik f

alose [aloz] SOST f ZOOL

alose

Alse f

alose

Maifisch m

myxomatose [miksomatoz] SOST f

myxomatose

Myxomatose f

photodermatose [fɔtɔdɛʀmatoz] SOST f MED

photodermatose

Lichtdermatose f

imploser [ɛ͂ploze] VB vb intr

imploser

implodieren

animation [animasjɔ͂] SOST f

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

[rege] Betriebsamkeit

animation d'un quartier

lebhaftes Treiben

il y a beaucoup d'animation dans cette rue

diese Straße ist sehr belebt

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

Lebhaftigkeit f

l'animation de son visage

ihr/sein lebhafter Gesichtsausdruck

avoir de l'animation dans le regard

einen wachen Blick haben

avec animation

lebhaft

mettre de l'animation

für Stimmung sorgen

mettre de l'animation dans qc

Leben in etw acc bringen

3. animation (excitation):

animation

Aufregung f

4. animation (conduite de groupe):

animation

Leitung f

animation culturelle

Organisation f kultureller Veranstaltungen

5. animation CINEM, INFORM:

animation

Animation f

animation informatique, animation par , [ou sur] ordinateur

[Computer]animation

un jeu sur ordinateur avec des animations

ein Computerspiel mit bewegten Bildern

climatique [klimatik] AGG

1. climatique (concernant le climat):

climatique

klimatisch

carte climatique

Klimakarte f

catastrophe climatique

Klimakatastrophe f

changement climatique

Klimaänderung f

changement climatique

Klimawandel m

rechauffement climatique

Klimaerwärmung f

variations climatiques

Klimaschwankungen Pl

2. climatique (d'un climat sain):

climatique station

heilklimatisch

climatique station

Luftkur-

climatiser [klimatize] VB vb trans

climatiser

klimatisieren

des salles climatisées

klimatisierte Räume