Traduzioni di „Kriegs“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

krill [kʀil] SOST m inv

krill

Krill m

legs <pl legs> [lɛ(g)] SOST m

1. legs DIR:

legs

[Ersatz]vermächtnis nt

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat nt term tecn

faire un legs à un musée

einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

2. legs letter (héritage):

legs

Erbe nt

I . crier [kʀije] VB vb intr

1. crier (hurler):

crier

schreien

crier

brüllen

crier bébé:

schreien

crier bébé:

brüllen

crier bébé:

weinen

crier de peur/douleur/joie

vor Angst/Schmerz/Freude schreien

crier à l'assassin/au feu

„Mörder“/„Feuer“ rufen

2. crier (parler fort):

crier

schreien

3. crier colloq (se fâcher):

crier contre/après qn

jdn anschreien

se mettre à crier

drauflosschimpfen

4. crier (émettre des sons):

crier mouette:

schreien

crier oiseau:

zwitschern

crier cochon:

quieken

crier oie:

schnattern

crier souris:

piepsen

5. crier (dénoncer):

crier au scandale/à l'injustice

etw als Skandal/Ungerechtigkeit bezeichnen

locuzioni:

il/elle crie comme si on l'écorchait

er/sie schreit wie am Spieß m colloq

II . crier [kʀije] VB vb trans

1. crier (à voix forte):

crier

rufen

crier

schreien

crier qc à qn

jdm etw zurufen

crier qc à qn

jdm etw zubrüllen

2. crier (exprimer avec force):

crier sa rage

seiner Wut Luft machen

crier son innocence

seine Unschuld beteuern

locuzioni:

sans crier gare

ohne Vorwarnung f

grief [gʀijɛf] SOST m

grief

Klage[punkt m ] f

grief

Beschwerde f

avoir [ou nourrir ricerc] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen ricerc]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc ricerc

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

kyrie [kiʀje] SOST m inv

kyrie

Kyrie[eleison nt ] nt