Traduzioni di „Lacanau“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

lacune [lakyn] SOST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

landau <s> [lɑ͂do] SOST m

1. landau:

landau

Kinderwagen m

landau en rotin

Korbwagen

2. landau (voiture à cheval):

landau

Landauer m

lambeau <x> [lɑ͂bo] SOST m

1. lambeau (morceau déchiré):

lambeau

Fetzen m

lambeau de papier/de peau

Papier-/Hautfetzen

en lambeaux

in Fetzen

mettre qc en lambeaux

etw zerfetzen

2. lambeau fig:

les lambeaux d'un empire

die Überreste eines Reiches

vacant(e) [vakɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. vacant (sans titulaire):

vacant(e)

unbesetzt

vacant(e) chaire, fauteuil

vakant

2. vacant (non occupé):

vacant(e)

frei

vacant(e) appartement

leerstehend

vacant(e) poste

offen

3. vacant DIR:

vacant(e)

herrenlos

succession vacante

Nachlass m ohne Erben

canal <-aux> [kanal, o] SOST m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

locuzioni:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COMM

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f colloq

canal de distribution

Absatzschiene colloq

canal de télévision can

Fernsehkanal m

canal de télévision can

Fernsehsender m