Traduzioni di „Lettern“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

letton [lɛtɔ͂] SOST m

le letton

Lettisch nt

le letton

das Lettische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

lettré(e) [letʀe] AGG

lettré(e)

gebildet

western [wɛstɛʀn] SOST m

western

Western m

I . lester [lɛste] VB vb trans

1. lester (garnir de lest):

lester

Ballast laden

lester

beschweren

être lesté(e) de qc

mit etw beschwert sein

2. lester colloq (remplir):

lester ses poches

sich dat die Taschen vollstopfen colloq

II . lester [lɛste] VB vb rifl colloq

se lester

sich vollstopfen colloq

se lester l'estomac

sich dat den Bauch vollschlagen colloq

setter [setɛʀ] SOST m

setter

Setter m

setter irlandais

Irischer Setter

lettrine [letʀin] SOST f TIPOGR

lettrine

Kolumnentitel

Letton(e) [lɛtɔ͂, ɔn] SOST m(f)

Letton(e)

Lette m /Lettin f

blette [blɛt] SOST f

blette

Mangold m

guetter [gete] VB vb trans

1. guetter (épier):

guetter une victime/proie

einem Opfer/einer Beute auflauern

guetter les allées et venues du suspect

beobachten, wann der Verdächtige kommt und geht

guetter tout autour de soi

umherspähen

2. guetter (attendre):

guetter (occasion, signal)

abwarten

guetter qn/qc

nach jdm/etw Ausschau halten

guetter qn/qc

[gespannt] auf jdn/etw warten

guetter l'arrivée/le passage/la sortie de qn

[ab]warten, dass jd [an]kommt/vorbeikommt/herauskommt

3. guetter (menacer):

guetter qn maladie:

jdn bedrohen

guetter qn danger, mort:

auf jdn lauern

lettre SOST

Contributo di un utente

lettre de motivation f

Anschreiben (bei einer Bewerbung) nt

lettre de course f

Freibrief m

Unstern SOST

Contributo di un utente

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m

mauvaise étoile f fig

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile