Traduzioni di „Modedesign“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . désignNO [dezajn], design [dizajn] SOST m

désign

Design nt

désign industriel

Industriedesign

désign du produit

Produktgestaltung f

faire le désign de qc

etw designen

II . désignNO [dezajn], design [dizajn] AGG inv

style désign

Designstil

meubles désign

Designermöbel Pl

modernisation [mɔdɛʀnizasjɔ͂] SOST f

modernisation

Modernisierung f

modestie [mɔdɛsti] SOST f

modestie

Bescheidenheit f

modestie d'un air

Schlichtheit f

la modestie de son attitude

seine/ihre Zurückhaltung

pas de fausse modestie

nur keine falsche Bescheidenheit

modelage [mɔd(ə)laʒ] SOST m

modelage

Modellierung f

modeleur (-euse) [mɔd(ə)lœʀ, -øz] SOST m, f

1. modeleur (artiste):

modeleur (-euse)

Bildhauer(in) m (f)

2. modeleur TECN:

modeleur (-euse)

Gießer(in) m (f)

modernité [mɔdɛʀnite] SOST f

modernité

Modernität f

modernité d'une institution

moderner Charakter

modernité d'une pensée

Neuartigkeit f

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SOST f

1. modération (retenue):

modération

Mäßigung f

faire/consommer qc avec modération

etw in Maßen tun/genießen

faire preuve de modération dans ses réponses

sich bei seinen Antworten beherrscht zeigen

2. modération (ralentissement):

modération

Abschwächung f

modération

Mäßigung f

modération des prix

Zurückhaltung f bei den Preisen

3. modération:

modération FIN

Ermäßigung f

modération DIR

Milderung f

I . modeste [mɔdɛst] AGG

modeste

bescheiden

modeste intelligence

mittelmäßig

modeste maison

einfach

très modeste personne

demut[s]voll

avoir un air modeste

ein schlichtes Äußeres haben

être modeste dans ses exigences

in seinen Forderungen bescheiden sein

personne trop modeste

Tiefstapler(in) m (f)

II . modeste [mɔdɛst] SOST mf

modeste

unscheinbarer Mensch

faire le modeste

den Bescheidenen/die Bescheidene mimen