Traduzioni di „intelligence“ nel dizionario francese » tedesco

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] SOST f

1. intelligence:

intelligence

Intelligenz f

intelligence pl

intellektuelle [o. geistige] Fähigkeiten Pl

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

au niveau [ou pour ce qui est] de l'intelligence

intelligenzmäßig colloq

2. intelligence (clairvoyance):

intelligence

Klugheit f

intelligence

Intelligenz f

avec intelligence

klug

avec intelligence

intelligent

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

3. intelligence (compréhension):

intelligence d'une personne

Verständnis nt eines Menschen

4. intelligence (personne):

intelligence

intelligenter Mensch

5. intelligence (complicité secrète):

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

avoir des intelligences dans la place

Informanten [o. Verbindungsleute] eingeschleust haben

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich dat mit jdm einig sein

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

intelligence SOST

Contributo di un utente

intelligence économique f

Konkurrenz- und Wettbewerbsanalyse f

intelligence SOST

Contributo di un utente

intelligence émotionnelle f PSIC, SOCIOL term tecn

emotionale Intelligenz f term tecn

Esempi per intelligence

avec intelligence

klug

intelligence artificielle

künstliche Intelligenz

dépasser qn en intelligence

jdm geistig überlegen sein

intelligence d'une personne

Verständnis nt eines Menschen

inférieur(e) en intelligence

geistig unterlegen

être doté(e) d'une grande intelligence

sehr intelligent sein

faire preuve d'une haute intelligence

äußerst [o. höchst] intelligent sein

croitre en beauté/sagesse/intelligence letter

immer schöner/weiser/intelligenter werden

être remarquable par son intelligence/sa taille

außergewöhnlich intelligent/auffallend groß sein

vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn

in gutem Einvernehmen mit jdm leben/ein gespanntes Verhältnis zu jdm haben

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

jdn mit einer außergewöhnlichen Schönheit/Intelligenz bedenken

déployer toutes les ressources de son intelligence/art

seine ganze Intelligenz/sein ganzes künstlerisches Können entfalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y met toute son intelligence et parvient à remporter le titre.

fr.wikipedia.org

Une fourmi seule n’a pas l’intelligence nécessaire pour choisir le plus court chemin dans un environnement complexe.

fr.wikipedia.org

Le symbole du parti est un olivier, illustrant l'idée de la résistance, de l'intelligence, de la justice, de la paix et de la victoire.

fr.wikipedia.org

Le jugement porté pendant sa détention n'est pas plus flatteur : « homme nul et sans intelligence, orgueilleux à l'excès, également nul comme ouvrier ».

fr.wikipedia.org

Henrietta est connue pour son esprit et son intelligence (bien qu'elle soit devenue sourde très tôt) plutôt que pour sa beauté.

fr.wikipedia.org

Le numérique est une solution parmi d’autres pour faire l’ « intelligence » du village et de ses solutions.

fr.wikipedia.org

Étant nouvelle, prônant le dialogue, la transparence, l’intelligence de tous les hommes et un nouveau modèle pour celui-ci, la communication s’est avérée post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Elle est avide de s'instruire et étonne ses professeurs avec son intelligence.

fr.wikipedia.org

Le shar-peï est d'une intelligence moyenne mais s'avère un chien de garde hors pair.

fr.wikipedia.org

Disposées en plusieurs quartiers, expriment la compassion, douceur, d'autres l'intelligence, le discernement, d'autres encore l'énergie, la force pour vaincre tous les aspects négatifs du subconscient.

fr.wikipedia.org