Traduzioni di „Olivenpresse“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

oliveraie [ɔlivʀɛ] SOST f

oliveraie

Olivenhain m

oliveraie

Olivenplantage f

oliveraie

Ölbaumpflanzung f

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SOST f

1. tendresse sans pl (affection):

tendresse

[zärtliche] Liebe

2. tendresse pl (marques d'affection):

tendresse

Zärtlichkeit f

mille tendresses !

in Liebe!

3. tendresse colloq (complaisance):

tendresse

Nachsicht f

garder des tendresses communistes

weiterhin eine Schwäche für den Kommunismus haben

olivette [ɔlivɛt] SOST f

1. olivette (raisin):

olivette

Traube f

2. olivette (tomate):

olivette

Flaschentomate f

3. olivette PESCA:

olivette

Olivette f

olivâtre [ɔlivɑtʀ] AGG

olivâtre

grünlich

empressé(e) [ɑ͂pʀese] AGG

empressé(e)

beflissen

empressé(e)

geschäftig

d'une voix empressée

mit Übereifer in der Stimme

être empressé(e) à faire qc letter

eifrig bemüht [o. beflissen] sein etw zu tun ricerc

oppressé [ɔpʀese] AGG

oppressé

bedrückt

prépresse f

prépresse

Druckvorstufe f

compresse [kɔ͂pʀɛs] SOST f

compresse

Kompresse f

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MED

Fensterverband m

mairesse [mɛʀɛs] SOST f

1. mairesse AMMIN raro:

mairesse (femme maire)

Bürgermeisterin f

mairesse d'une grande ville

Oberbürgermeisterin

2. mairesse ant (femme du maire):

mairesse

Frau f des Bürgermeisters

tigresse [tigʀɛs] SOST f

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin f

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib nt colloq

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

locuzioni:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein

maitresseNO [mɛtʀɛs] maîtresse SOST f

1. maitresse:

maitresse

Geliebte f

maitresse d'un roi

Mätresse f

2. maitresse (chef):

maitresse

Herrin f

maitresse des lieux

Besitzerin f

3. maitresse (patronne):

maitresse

Chefin f

4. maitresse (enseignante):

maitresse

[Grundschul]lehrerin f

maitresse auxiliaire (au collège, lycée)

Hilfslehrerin f

5. maitresse (propriétaire):

maitresse d'un chien

Frauchen nt colloq

II . maitresseNO [mɛtʀɛs]

maitresse d'étage

Etagenkellnerin f

maitresse de maison

Dame f des Hauses

maitresse de maison

Hausherrin f

maitresse d'œuvre

Bauleiterin f

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SOST f

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung f

2. forteresse fig:

forteresse

Hochburg f

forteresse

Bastion f

3. forteresse MILIT:

forteresse volante

Jagdbomber m

sècheresseNO [sɛʃʀɛs], sécheresseOT SOST f

1. sècheresse:

sècheresse

Trockenheit f

2. sècheresse (sobriété):

sècheresse d'un style

Trockenheit f

3. sècheresse (dureté):

sècheresse

Härte f

allégresse [a(l)legʀɛs] SOST f

allégresse

ausgelassene Freude

allégresse générale

allgemeiner Jubel

joliesse [ʒɔljɛs] SOST f letter

joliesse

Anmut f

politesse [pɔlitɛs] SOST f

1. politesse sans pl:

politesse

Höflichkeit f

politesse

Anstand m

manquer de politesse

unhöflich sein

lettre de politesse

Höflichkeitsschreiben nt

faire qc par politesse

etw aus Höflichkeit tun

2. politesse pl:

politesse (propos)

Höflichkeiten plur

politesse (comportements)

Anstandsregeln plur

se faire des politesses

Höflichkeiten austauschen

locuzioni:

bruler (brûler) la politesse à qn

sich [auf] französisch empfehlen

pauvresse SOST

Contributo di un utente

pauvresse (femme très pauvre) f raro ant

bettelarme Frau f