Traduzioni di „Pilatus“ nel dizionario francese » tedesco

hiatus <pl hiatus> [ˊjatys] SOST m

1. hiatus a. LING:

hiatus

Hiatus m

2. hiatus (décalage):

hiatus entre la théorie et les faits

Kluft f zwischen der Theorie und den Tatsachen

pilotis <pl pilotis> [pilɔti] SOST m

pilotis

Pfahlwerk nt

des maisons sur pilotis

Pfahlbauten Pl

pilaf [pilaf] APP

riz pilaf

Pilaw m

pilage [pilaʒ] SOST m

pilage

[Zer]stampfen nt

pilage

Zerstoßen nt

pilou [pilu] SOST m TESS

pilou

moltonartiger Baumwollstoff

pileux (-euse) [pilø, -øz] AGG

pileux (-euse)

haarig

pileux (-euse)

Haar-

système pileux

[Körper]behaarung f

I . pilote¹ [pilɔt] SOST m

1. pilote:

pilote

Pilot m

pilote

Flieger m

pilote d'essai

Testpilot

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

2. pilote AUTO:

pilote

[Renn]fahrer m

pilote

Pilot m

pilote de course

Rennfahrer

3. pilote NAUT:

pilote

Lotse m

4. pilote (guide):

pilote

Führer m

5. pilote (dispositif):

pilote automatique

Autopilot m

6. pilote INFORM:

pilote

Treiber m

pilote en ROM

Firmware f

7. pilote (film):

pilote

Pilotfilm m

II . pilote¹ [pilɔt] APP

projet pilote

Pilotprojekt nt

projet pilote

Modellprojekt

essai pilote

Modellversuch m

essai pilote

Pilotversuch

III . pilote¹ [pilɔt]

pilote de clavier INFORM

Tastaturtreiber m

pilote d'écran INFORM

Bildschirmtreiber m

pilote d'imprimante INFORM

Druckertreiber m

pilote de souris INFORM

Maustreiber m

pilote de traceur INFORM

Plottertreiber m

stratus <pl stratus> [stʀatys] SOST m METEOR

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m term tecn

pilleur (-euse) [pijœʀ, -jøz] SOST m, f

pilleur (-euse)

Plünderer m /Plünderin f

pilleur(-euse) d'églises

Kirchenräuber(in) m (f)

pilleur(-euse) d'épaves

Strandräuber(in)

piloter [pilɔte] VB vb trans

1. piloter:

piloter (avion)

fliegen

piloter (avion)

steuern

piloter (navire)

lotsen

piloter (voiture)

lenken

2. piloter (guider):

piloter

führen

piloté(e) par qc

durch etw. (an)geführt

3. piloter INFORM:

piloter

steuern

piloté(e) par la souris jeu, programme

mausgesteuert

piloté(e) par [un] microprocesseur intégré

mit integrierter Mikroprozessorsteuerung

lotus <pl lotus> [lɔtys] SOST m

lotus

Lotos m

rictus <pl rictus> [ʀiktys] SOST m

rictus

Grinsen nt

rictus de colère/dégout (dégoût)

wutverzerrtes/ekelverzerrtes Gesicht